Franja

státi² (stojim) estar en pie, mantenerse en pie; estar ; (o uri) estar parado ; (ne iti) estar (ali quedarse) parado ; (delo, promet) estar paralizado ; teh no funcionar

pokonci stati mantenerse derecho
stati na lastnih nogah (fig) ser independiente, vivir por cuenta propia
stati komu ob strani asistir a alg, ayudar a alg, secundar a alg
stati na strani koga estar de parte de alg
stal je ob oknu estaba asomado a la ventana
hiša še stoji la casa existe aún
hiša stoji že od leta 1800 la casa existe desde 1800
ura stoji el reloj está parado
stati v pozoru estar en actitud militar, estar cuadrado militarmente
spomenik stoji na trgu el monumento está en la plaza
stati na straži estar de centinela; hacer centinela
odkar stoji svet desde que existe el mundo, desde el mundo es mundo
ne moči stati (od utrujenosti) no poderse tener en pie
težkó stoji na nogah (pokonci) le cuesta estarse derecho
koliko postelj lahkó stoji tu? ¿cuántas camas caben aquí?
pridevnik stoji pred (za) samostalnikom el adjetivo precede (sigue) al sustantivo
z njim teorija stoji in pade la teoría depende en absoluto de él

stavkajóč en huelga

stavkajoča oseba (stavkar) huelguista m/f

stávkati estar en huelga

stažêr(ka), stažíst(ka) aspirante m/f en período de prueba (ali de prácticas)

stêblast en forma de tallo

stèbrast en forma de columna

stékati se (vodé) confluir ; (ljudje) concurrir (ali acudir) en masa

stojé en pie; de pie; derecho

stojèč en pie; de pie; derecho

stoječ ovratnik cuello m alto
stoječa voda agua f estancada, agua muerta

stôlpast en forma de torre

stopníčast(o) en escalones

stôpnjema por grados; gradualmente; en escalones; de grado en grado; progresivamente; paulatinamente

stopnjema padati (zemljišče) abancalarse

stôtič por centésima vez; en centésimo lugar

stréhast en forma de tejado

suknár fabricante m de paños; comerciante m en paños

sváljkast en forma de albondiguilla

svédrast en forma de taladro ; (lasje) rizado, encrespado

svetôvno znan conocido en el mundo entero; universalmente conocido

svôdast en forma de bóveda

svoječásno en su día; a su tiempo