Franja

priračúnati incluir en la cuenta; añadir a la cuenta

prisijáti aparecer radiando; empezar a emitir rayos

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

prisluškováti estar a la escucha; aguzar el oído ; (špijonirati) espiar

prisostvováti asistir a; estar presente; presenciar

pristopíti acceder (k a) ; (h klubu, društvu) ingresar en , (k stranki) afiliarse a

pristrádati ahorrar a fuerza de privaciónes

prisvojiti si apropiarse (kaj de a/c) , adueñarse de; arrogarse (a/c) ; (nezakonito) usurpar a/c

prišté(va)ti incluir en la cuenta; añadir a la cuenta ; fig atribuir

pritŕditi (komu) declararse conforme con alg; asentir a; adherirse a; consentir a ; (pričvrstiti) fijar

privŕžen afecto a; adicto a

prógast rayado ; bot estriado; a rayas; listado

prósit! (pri pitju) ¡a su salud!

prostorôčen a mano alzada

prostoročno risati dibujar a mano alzada (ali a pulso)

próti contra; hacia ; (zamenjava) a cambio, contra, por

za in proti el pro y el contra
proti meni contra mí, en contra mía
proti poldnevu hacia medio día
proti moji volji contra mi voluntad, a pesar mío
proti tretji uri hacia (ali a eso de) las tres
proti gotovini al contado
biti proti komu, čemu estar (ali opinar) en contra de alg, de a/c
glasovati proti votar en contra
plačati proti pobotnici pagar contra recibo
stavim 10 : 1, da ... apuesto diez contra uno a que...

protinaráven antinatural, contrario a la naturaleza; contra natura

protokolírati redactar el acta; levantar acta; hacer constar en acta a/c ; (v knjigo protokolov) protocolizar

proučíti, proučevati estudiar a fondo

quien kateri, -a, -o; ki; tisti, ki; kdor

mi padre a quien quiero moj oče, ki ga imam rad
el caballero con quien hablaste gospod, s katerim si govoril
las personas de quien (ali quienes) se habla osebe, o katerih se govori
soy yo quien habla jaz govorim (zdaj)
es ella quien tiene la culpa ona je kriva
había quien bostezaba nekateri so zdehali (pri tem)
quien lo crea va equivocado kdor to misli, se moti
tu no eres quien para hacerlo ti nisi upravičen za to
dáselo a quien quieras daj to, komur hočeš
que lo tome quien quiera naj to vzame, kdor hoče

ráben utilizable; bueno para; a propósito para; útil; apropiado; idóneo