Franja

pripádati pertenecer a; ser de

pripadati preteklosti pertenecer al pasado
to mu pripada po zakonu le corresponde según la ley (ali de derecho)

pripláziti se introducirse furtivamente; acercarse a hurtadillas (ali a paso de lobo)

pripomôči ayudar, subvenir a; contribuir

pripráven conveniente; a propósito (za para) ; apto, idoneo

priračúnati incluir en la cuenta; añadir a la cuenta

prisijáti aparecer radiando; empezar a emitir rayos

prislúhniti escuchar; oír con atención, prestar atención a; aguzar el oído; estar a la escucha ; (špijonirati) espiar

prisluškováti estar a la escucha; aguzar el oído ; (špijonirati) espiar

prisostvováti asistir a; estar presente; presenciar

pristopíti acceder (k a) ; (h klubu, društvu) ingresar en , (k stranki) afiliarse a

pristrádati ahorrar a fuerza de privaciónes

prisvojiti si apropiarse (kaj de a/c) , adueñarse de; arrogarse (a/c) ; (nezakonito) usurpar a/c

prišté(va)ti incluir en la cuenta; añadir a la cuenta ; fig atribuir

pritŕditi (komu) declararse conforme con alg; asentir a; adherirse a; consentir a ; (pričvrstiti) fijar

privŕžen afecto a; adicto a

prógast rayado ; bot estriado; a rayas; listado

prósit! (pri pitju) ¡a su salud!

prostorôčen a mano alzada

prostoročno risati dibujar a mano alzada (ali a pulso)

próti contra; hacia ; (zamenjava) a cambio, contra, por

za in proti el pro y el contra
proti meni contra mí, en contra mía
proti poldnevu hacia medio día
proti moji volji contra mi voluntad, a pesar mío
proti tretji uri hacia (ali a eso de) las tres
proti gotovini al contado
biti proti komu, čemu estar (ali opinar) en contra de alg, de a/c
glasovati proti votar en contra
plačati proti pobotnici pagar contra recibo
stavim 10 : 1, da ... apuesto diez contra uno a que...

protinaráven antinatural, contrario a la naturaleza; contra natura