Franja

sueco švedski

sueco m Šved; švedščina
hacerse el sueco nevednega se delati, ne hoteti razumeti

súeški

Sueški prekop canal m de Suez

súficit (presežek, prebitek) excedente m ; sobrante m

blagajniški suficit saldo m activo; superávit m

suflêrski de(l) apuntador

suflerska školjka (gled) concha f del apuntador; tornavoz m

sufrido potrpežljiv, vdan

sufrido m popustljiv soprog, mož nezveste žene, rogonosec

súh seco (tudi fig) ; enjuto ; (izsušen) árido ; (mršav) flaco; seco de carnes ; (brez dežja) sin lluvia

suh kot trlica enjuto de carnes, fam delgado como un fideo
suh kruh pan m duro
suh kašelj tos f seca
suho vreme (klima) tiempo m (clima m) seco
suho sadje frutas f pl secas (ali pasas)
suha roba artículos m pl de madera
na suhem en seco
biti suh (brez denarja) estar sin dinero, estar sin blanca, no tener blanca
biti na suhem estar a cubierto de la lluvia
hraniti na suhem conservar en lugar seco
imeti suho grlo tener seco el gaznate
suha južina (pajek) segador m, araña f zancuda
na suhem in na vodi por mar y tierra

suhopáren árido; descolorido; soso; monótono

suhoparen stil estilo m árido

suizo švicarski

queso suizo švicarski sir
vaquería suiza mlekarstvo z rejo krav
suizo m Švicar; fig vratar

súkanec hilo m (retorcido)

svileni sukanec torzal m
motek sukanca bobina f de hilo
pletilni sukanec hilo para labores de punto

súknja abrigo m ; casaca f

vojaška suknja uniforme m
odložiti (sleči) suknjo quitarse el abrigo

súknjič chaqueta f ; A saco m

športni suknjič chaqueta sport, chaqueta de deporte
usnjen suknjič chaquetón m de cuero, (s krznom podložen) canadiense f

súkno paño m

bala sukna pieza f de paño
ostanek sukna retal m
stiskalnica za sukno prensa f para paño

sumáren, sumáričen sumario

sumaričen postopek (jur) procedimiento m sumario

sumiller

m sumiller de la cava dvorni kletar
sumiller de corps višji komornik

sumljív sospechoso (zaradi por)

biti sumljiv ser sospechoso
sumljivo blago mercancías f pl sospechosas
sumljiva oseba sospechoso m
sumljiv zaradi svojega vedenja sospechoso por su conducta
on se mi zdi sumljiv él me parece sospechoso
to se mi zdi sumljivo esto me parece sospechoso

súnek (udarec) golpe m ; (v rebra) empujón m ; empellón m ; (voza, motorja) sacudida f ; (vetra) ráfaga f de viento, racha f ; (s komolcem) codazo m ; (z glavo) cabezazo m ; (z rogovi) cornada f ; (s puškinim kopitom) culatazo m ; (z bodalom) puñalada f ; (z mečem) estocada f

plavalni sunek brazada f
potresni sunek sacudida f sísmica
smrtni sunek golpe m mortal, (milostni) golpe de gracia
tokovni sunek (el) impulso m de corriente, (neugoden, škodljiv) salto m de corriente

superlativo superlativen, izreden, izboren

en grado superlativo v najvišji meri; m gr presežnik
superlativos pl pohvale, pretiravanje, prilizovanje, laskanje

supernumerario nadštevilen, čezmeren; izreden (profesor, član akademije)

supernumerario m kandidat (za službeno mesto), pripravnik; neplačan uradnik

superviviente preživel

superviviente m preživelec

supino vznak ležeč

supino m gr supin, namenilnik
ignorancia supina grobo neznanje