Franja

skrížem(a) en (forma de) cruz

skrižem razporediti disponer en cruz

skúp, skúpaj juntamente , (združeno) conjuntamente; juntos; uno con otro ; (v celem) todo junto, en suma, en total

skupaj z en unión con, junto con, conjuntamente con, en compañía (ali acompañado) de; en colaboración con
imamo skupaj 1000 peset tenemos mil pesetas entre todos
iti (živeti) skupaj ir (vivir) juntos

sladíti endulzar, dulcificar , (s sladkorjem) azucarar ; (kavo, čaj) echar azúcar en ; (sadje) almirabar ; (farmacija) edulcorar

sladkáti azucarar; endulzar; dulcificar ; (čaj, kavo) echar azúcar en

sladkati se comer golosinas, golosin(e)ar
sladkati se komu decir cosas lisonjeras, fam dar coba (ali jabón) a alg

sladkórnost cantidad f de azúcar contenida en; contenido m de azúcar

slédnjič finalmente, por fin, en fin

slepomíšiti mentir; cometer fraude; pescar en río revuelto

sméšiti poner en ridículo; ridiculizar

smešiti se hacer el ridículo; ponerse (ali caer ali quedar) en ridículo
smešiti se pred ljudmi ser la irrisión de la gente

smúk šp (spust) descenso m , bajada f , carrera f en descenso

vrata na smuk puerta f corrediza

smúkec polvos m pl de talco; talco m en polvo

snúbiti pedir en matrimonio; pedir (ali solicitar) la mano de una joven

snubiti dekle pretender a una muchacha, fam cortejar a una muchacha

sólzast en forma de lágrima

solzíti se lagrimear; tener lágrimas en los ojos

sòuporábljati usar en común

splòh (v splošnem) generalmente, en general ; (v celem) en suma ; (predvsem) sobre todo ; (končno) en fin, después de todo

sploh ne de ningún modo, de ninguna manera, en ningún caso
sploh nič absolutamente nada
če sploh ... si es que...
on sploh ni bogat no es rico ni mucho menos
sploh ni mogoče es de todo punto imposible
je sploh kaka možnost? ¿existe una posibilidad siquiera?
kaj sploh hočeš? en resumidas cuentas ¿qué es lo que quieres?
sploh si ne moreš predstavljati, kako bogat je no tienes idea de lo rico que es

splôšno generalmente, en general, universalmente

splošno govorjeno, povedano dicho en términos generales
splošno priznano universalmente reconocido (ali aceptado)
splošno razširjen generalmente extendido (ali difundido)
splošno znan notorio

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spojíti unir, reunir; juntar (z con) ; el conectar ; kem combinar (z con) ; (telefonsko) poner en comunicación

sponášati (očitati) reprochar (komu kaj) a alg a/c; echar en cara (a/c a alg)

sporêči se querellarse, estar en querella (z con) ; sostener una discusión (z con) ; desavenirse; litigar