Franja

foguear vojska navaditi na ogenj; bikoborba zabosti zastavice v bika

fragmentario fragmentaren, v odlomkih

francesada ženski spol francoska invazija v Španijo za Napoleona

frasear deliti v stavke; glasba frazirati

fricasé moški spol razkosano meso v omaki

fundir topiti (rudo), ulivati, stopiti; uskladiti, spraviti v sklad; ameriška španščina uničiti

fundirse (raz)topiti se; uskladiti se; Am bankrotirati
se fundieron en un abrazo prisrčno sta se objela

fungir [g/j] Mehika stopiti na mesto koga; nepoklicano se vmešavati v posel

galanamente v gala obleki; eleganten

galería ženski spol galerija, (pokrit) hodnik, koridor; galerija slik; rov v rudniku; galerija v gledališču, galerijska publika

galería artística umetniška zbirka
galería de pinturas galerija slik, pinakoteka

galga ženski spol brusni kamen v mlinih za olje

galiciano galicijski; galiciano moški spol Galicijec v španiji, na Poljskem

garbar vezati v snope

garita ženski spol stražnica, vratarska loža, čuvajnica; stranišče; majhno stanovanje; zamrežena loža v gledališču; Mehika mestna vrata

garita del perro pasja hišica

gato moški spol maček; prebrisan žepar; premetenec; Madridčan; najstarejši učenec v razredu

gato de Angora angorska mačka
gato común domača mačka
gato montés divja mačka
andar buscando tres pies al gato prepir iz trte izviti
correr (ir, pasar) como gato por ascuas kot nor teči, da bi ušli nevarnosti
dar (vender) gato por liebre koga oslepariti
no hacer mal a un gato nikomur nič žalega storiti
lavarse a lo gato zaníkrno (kot maček) se umiti
llevar el gato al agua pogumno kljubovati nevarnosti
aquí hay gato encerrado tu nekaj ni v redu, za tem tiči nekaj
gato escaldado, del agua fría huye oparjen maček se še mrzle vode boji
el gato maullador nunca buen cazador (fig) kdor veliko govori, malo naredi
como perros y gatos kot pes in mačka, v večnem sovraštvu

gavia ženski spol celica za besneže v blaznici; jamborni koš; osuševalni jarek

geminado podvojen, v parih, v dvojicah

girar (za)vrteti (se); izstaviti, trasirati, žirirati (menico); v obtok dati; obrniti se; posle opravljati

girar una visita napraviti obisk
girar en torno vrteti se v krogu
hacer girar vrteti

gotear kapljati; dajati nekaj v presledkih

está goteando kapljá

grandilocuente, grandílocuo bombastičen v govoru ali pisanju

granjear spraviti v kaščo, nakopičiti; pridobiti si

granjear(se) la voluntad (de) (koga) zase pridobiti
granjearse generales símpatías pridobiti si splošne simpatije