Franja

presodíti juzgar de; enjuiciar a/c; dictaminar sobre; dar opinión sobre

prestrášiti espantar; aterrar; horrorizar ; (nenadoma) dar un susto a, asustar; sobresaltar

prestrašiti se espantarse, asustarse, horrorizarse, sobresaltarse

preštudírati estudiar a fondo

pretentáti engañar burdamente ; fam dar el timo a alg

pretépati, pretêpsti apalear, sobar (ali zurrar) la badana a alg

(na žive in mrtve) pretepati fam moler las costillas a alg

pretípkati escribir a máquina; mecanografiar ; fam teclear

pretúhtati reflexionar (kaj sobre a/c) ; meditar a/c; estudiar a fondo a/c

preučíti estudiar a fondo

preudáriti reflexionar (kaj sobre a/c) ; pensar a/c; considerar a/c; pesar a/c

prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar

prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

prežáti acechar (na kaj a/c) ; esperar (ali aguardar) con impaciencia a/c; esperar (ali aguardar) (na koga a alg)

prežati na ugodno priliko acechar la ocasión

pŕhlica tierra f reducida a polvo

pribežáti refugiarse (h komu en casa de alg) ; acogerse a la protección de alg

pridélati conseguir (ali ganar) a fuerza de trabajar; producir

letos smo pridelali mnogo vina este año hemos hecho una buena vendimia

prijáhati llegar a caballo

príjati agradar; gustar; satisfacer a; ser del agrado a; convenir

napravite, kot Vam prija haga usted lo que sea de su agrado

prijéti coger; tomar; asir ; Arg agarrar ; (ujeti) atrapar , (hudodelca) capturar, prender ; fam echar mano a ; (o zobatem kolesu) endentar, engranar (v con)

prijeti koga za besedo coger a alg por la palabra
prijeti za roko coger de (ali por) la mano
za vrat coger por el cuello
prijeti se za agarrarse a
prijeti se (o rastlini) echar raíces, arraigar

prijézditi llegar a caballo

primejdúnaj ¡a fe mía!