repatriírati (se) repatriar(se)
revanšírati se tomar satisfacción (za krivico de un agravio) ; (maščevati se) vengarse (za de) ; tomar el desquite (tudi fig)
revoltírati se rebelarse; amotinarse
rógati se hacer mofa (de), mofarse (de), hacer escarnio (de), burlarse (de)
rokováti se estrechar la mano (s kom a alg)
sánjati (se) soñar (o con)
bedé sanjati soñar despierto
sanjati, da ... soñar (con) que...
sanjalo se mi je, da ... soñé que...
nikoli sanjan jamás soñado
še sanja se mi ne o tem no tengo ni la más remota idea de ello
sánkati se lugear; deslizarse en trineo (pequeño)
se se
él se lava on se umiva
se dice, dícese pravijo
veráse (se verá) luego bomo takoj videli
¡se agradece! (pop) hvala lepa!
¡ya se sabe! (pop) seveda! kajpak!
se (= le, les)
yo se lo dije (a él) rekel sem mu (ji, jim, Vam) to
¡díselo (a él)! reci mu to!
érase un rey nekoč je bil kralj (v pravljicah)
se tiene mucho dinero (on) ima mnogo denarja
se, sêbe (nepoudarjeno) se , (poudarjeno) sí
dobro se poznajo se conocen bien
to se ne spodobi eso no se hace
obdržati za sebe guardar para sí
SE., S.E. kratica Sudeste
segré(va)ti (se) calentar(se)
S.E. O.M. kratica salvo error u omisión mecanográficos
sesésti se (sesuti se) derrumbarse, venirse abajo; hundirse, desplomarse ; (onesvestiti se) desmayarse
sesíriti se (mleko) cortarse; cuajarse
sestáti se reunirse; encontrarse; entrevistarse (z con)
sesúti se (hiša, zid) derrumbarse, desmoronarse
S.E. u O. (s.e. u o.) kratica salvo error u omisión