rekreírati (se) recrear(se)
rekrutírati (se) reclutar(se) (iz de) ; A enrolar(se)
rentírati se ser rentable; rentar bien; rendir beneficio; producir utilidad
repatriírati (se) repatriar(se)
revanšírati se tomar satisfacción (za krivico de un agravio) ; (maščevati se) vengarse (za de) ; tomar el desquite (tudi fig)
revoltírati se rebelarse; amotinarse
rógati se hacer mofa (de), mofarse (de), hacer escarnio (de), burlarse (de)
rokováti se estrechar la mano (s kom a alg)
sánjati (se) soñar (o con)
bedé sanjati soñar despierto
sanjati, da ... soñar (con) que...
sanjalo se mi je, da ... soñé que...
nikoli sanjan jamás soñado
še sanja se mi ne o tem no tengo ni la más remota idea de ello
sánkati se lugear; deslizarse en trineo (pequeño)
segré(va)ti (se) calentar(se)
S.E. O.M. kratica salvo error u omisión mecanográficos
sesésti se (sesuti se) derrumbarse, venirse abajo; hundirse, desplomarse ; (onesvestiti se) desmayarse
sesíriti se (mleko) cortarse; cuajarse
sestáti se reunirse; encontrarse; entrevistarse (z con)
sesúti se (hiša, zid) derrumbarse, desmoronarse
S.E. u O. (s.e. u o.) kratica salvo error u omisión