Franja

jútranji de la mañana; del alba; matinal; matutino

jutranji časopis diario m (ali periódico m) de la mañana
jutranja izdaja (časopisa) edición f de la mañana
jutranja rosa rodo m de la mañana
jutranja telovadba gimnasia f matutina
jutranja ura hora f matinal (ali de la mañana)
jutranja zarja (svit) alba f; crepúscolo m matutino; amanecer m
jutranja zvezda Venus f; estrella f matutina; lucero m del alba (ali de la mañana)

mañana ženski spol jutro; dopoldan

mañana de sol sončno jutro
el día de mañana (najbližja) bodočnost
estrella de la mañana (zvezda) danica
a media mañana (približno) od 10. uri dopoldne
de buena mañana takoj zjutraj
de mañana por la mañana zjutraj, zgodaj
muy de mañana zelo zgodaj
a las tres de la mañana ob treh zjutraj
no pensar en el día de mañana tjavdan živeti
tomar la mañana zjutraj nekaj zaužiti

matutino jutranji

estrella matutina zvezda danica
edición matutina jutranja izdaja (časopisa)
llegar matutino zgodaj priti

mórski de mar; marino

morska bolezen mareo m
ki ima morsko bolezen mareado
dobiti morsko bolezen marearse
morska deklica (mit) nereida f
morska gladina superficie f del mar
morski jezik (riba) lenguado m
morski ježek erizo m de mar
morska klima clima m marítimo
morski konjiček (zool) caballo m marino, hipocampo m
morsko kopališče playa f
morska kopel baño m de mar
morska milja milla f marina
morski pes (zool) tiburón m
morsko pristanišče puerto m marítimo
morska riba pez m marino
morski ribolov pesca f marítima
morska pot vía f marítima
morski ropar pirata m, corsario m
star morski volk (fig) lobo m de mar
morska sol sal f marina
morska obala costa f, litotal m
morska voda agua f de mar
morska zvezda (zool) estrellamar f, asteria f

polar polaren, tečajen

estrella polar zvezda severnica
expedición polar odprava na tečaj

poláren polar

polarna fronta frente m polar
polarna ekspedicija expedición f al polo
polarna lisica zorro m azul
polarni medved oso m polar (ali blanco)
polarni krog (severni, južni) círculo m polar (ártico, antártico)
polarne dežele tierras f pl polares, regiones f pl glaciales
polarni sij aurora f boreal, (na južnem tečaju) aurora f austral
polarni pas zona f glacial
polarni raziskovalec (raziskovanje) explorador m (exploración f) de las regiones polares
polarna zvezda estrella f polar
polarno vreme tiempo m polar

stálnica constante f

zvezda stalnica estrella f fija

utŕniti (luč) despabilar

zvezda se je utrnila ha caído una estrella fugaz
solza se ji je utrnila se le ha soltado una lágrima

vespertino večeren

lucero vespertino večernica (zvezda)
vespertino m ponočnjak