-
putero, putañero vlačugarski; figurativno prebrisan, zvit
-
rasgado razparan; na stežaj odprt; pretkan, zvit
ojos rasgados oči z ozko odprtino
-
sinuoso krivuljast, ukrivljen; vijoč se; figurativno zvit, pretkan
-
solapado potuhnjen, zahrbten; zvit
-
taimado zvit, zvijačen, prebrisan
-
torcido zvit, ukrivljen; zvijačen
estar (ali andar) torcido con grdó se s kom gledati
piernas torcidas krive noge
hilo torcido sukanec
-
vulpino lisičji; zvit, prebrisan
-
andullo moški spol zvit tobačni list; ročni boben
-
convoluto skupaj zvit
-
corneta ženski spol zvit rog, rogelj, parožek; signalni rog; bela havba usmiljenke; eskadron konjenice
corneta acústica slušalo
corneta m trobilec na rog
-
enroscado skupaj zvit, spiralast
-
concha ženski spol školjka; ostriga; polževa hišica; želvja črepina, želvovina; luska, luskina; zaliv školjkaste oblike
concha del apuntador (gled) suflerska školjka
concha de perla biserovina
botón de concha gumb iz biserovine
meterse en su concha odljuden biti
tener muchas conchas, tener (gastar) más conchas que un galápago biti zelo zvit in pretkan
-
galápago moški spol sladkovodna želva; zloben človek; primež
tener már conchas que un galápago (fig) biti zelo zvit in prebrisan
-
klóbčič ovillo m
klobčič sukanca ovillo de hilo
naviti v klobčič ovillar
zvit v klobčič hecho un ovillo
zviti se v klobčič ovillarse, hacerse un ovillo
-
lisják zorro m (tudi fig)
zvit lisjak (fig) zorro m (ali perro m) viejo; pícaro m
biti star lisjak ser un zorro viejo
-
ovillo moški spol klobčič
hacerse un ovillo počeniti, potuhniti se, zviti se v klobčič
hecho un ovillo v klobčič zvit
-
pelota ženski spol žoga; nogomet; igra z žogo; klobčič; snežna kepa; cmok
pelota de goma, pelota de caucho žoga iz gume
pelota de cuero usnjena žoga
pelota de nieve snežna kepa
pelota vasca baskovska igra z žogo
echarse (ali tirarse) pelotas de nieve kepati se
hecho una pelota v klobčič zvit; oplašen
jugar a (la) pelota igrati se z žogo
rechazar (ali volver) la pelota odbiti žogo; prekrižati komu namen (račun)
-
perro moški spol pes; trdovratnež; kovanec za 5 ali 10 stotink pesete
(perro lobo) alsaciano volčjak
perro de aguas koder (pes)
perro basset jazbečar
perro braco brak (lovski pes)
perro de busca pastirski pes
perro casero hišni pes
perro de caza lovski pes
perro cobrador lovski pes donosač
perro chato buldog
perro chino koder (pes)
perro doguino mops
perro dogo, perro moloso doga (pes)
perro faldero sobni pes
perro galgo hrt
perro gozque bevskač
perro de lanas koder (pes)
perro lebrel pes gonjač
perro lobo, perro inglés špicelj (pes)
perro mastín mesarski pes
perro de los Alpes, perro (del Monte de) San Bernardo bernardinec (pes)
perro de parada ptičar (pes)
perro pince pinč
perro de presa doga (pes), pes gonjač
perro rastrero, perro ventor sledni pes
perro sabueso hrt
perro tejonero jazbečar
perro viejo (fig) zvit človek
una vida de perro(s) pasje življenje
nadar a lo perro po pasje plavati
muerto el perro, se acabó la rabia mrtev pes ne grize
con un humor de perros čemerne volje
-
salsa ženski spol omaka, juha; figurativno zabela; zdrava pamet; draž, ljubkost
salsa clara (espesa) redka (gosta) omaka
salsa mayonesa, salsa mahonesa majoneza
salsa de pepinos kumarična omaka
salsa de tomate paradižnikova omaka
le pusieron hecho una salsa pošteno so ga pretepli
tener salsa bistroumen (dovtipen, zvit) biti