trabar zvezati, speti, sklopiti; prodati; zgostiti, zatesniti
trabar batalla bojevati se, spopasti se
trabar conversación navezati pogovor
trabar disputa prepir začeti
trabarse gost postati (tekočina); začeti se (boj)
trabarse con spopasti se s
trabarse de palabras spričkati se, v lase si skočiti
trabarse los pies noge si zaplesti (v)
se traba de lengua, la lengua se le traba jezik se mu zapleta, jeclja
Zadetki iskanja
- unir zediniti, združiti, zvezati, spojiti, sestaviti; (z)mešati; zautoriti
unir entre sí skupaj zvezati
unirse združiti se, zvezati se; zaceliti se
unirse a alg. pridružiti se komu
unirse en mantrimonio poročiti se - vincular vinkulirati; spraviti v ozko zvezo, zvezati (a z)
- abarrotar trdno zvezati, zadrgniti; nabasati, natrpati, polno naložiti ali založiti (z blagom); Čile monopolizirati
Pe abarrotarse poceniti se - acomunarse (con) zvezati se (z)
- aliarse (pres: -ío) zvezati se, pridružiti se
- aprisionar prijeti, v ječo zapreti; trdno zvezati, omrežiti
- carbonizar [z/c] (po)ogleniti, z ogljikom zvezati
carbonizarse, quedar carbonizado zogleneti - coalicionarse združiti se, zvezati se
- coligar [g/gu] po-, z-vezati; združiti
coligarse zvezati se (con z) - enlazar [z/c] preplesti, po-, z-vezati; imeti zvezo (vlak); ujeti z lasom
enlazar los brazos roke prekrižati
se enlazó a mi cuello vrgel se mi je okoli vratu - esposar zvezati z lisicami
- lazar [z/c] z zanko zvezati, ujeti
- liar (pres: -lío) po, z-vezati; zaviti (v)
liar un cigarrillo cigareto zviti
liarlas skrivaj oditi, umreti - ligar [g/gu] ob, za-, z-vezati; združiti, zliti; zadolžiti (koga)
ligarse skleniti zvezo
ligarse con una promesa z obljubo se zavezati - mancornar [-ue-] zgrabiti (mladega bika) za roge in potlačiti k tlom; zvezati (govedo) na rogovih
- maniatar roke zvezati; nadeti lisice na roke
- coser šivati; na-, se-, za-šiti; vezati (knjige)
coser con alambre speti (zvezati) z žico
máquina de coser šivalni stroj
es coser y cantar to je otročje lahko
coserse pritisniti se (con, contra k); spopasti se (a z)
coserse la boca jezik za zobmi držati, molčati
estar cosido a las faldas de su mujer copatar biti - establecer [-zc-] določiti, ugotoviti, ustanoviti; uvesti; dokazati
establecer la comunicación (telefonično) zvezati
establecer una moda uvesti modo
establecer un negocio odpreti trgovino
establecerse nastaniti se