Franja

glínast arcilloso; barroso

glinasta tla terreno m barroso suelo m arcilloso
glinasta posoda vasija f de barro
glinasta zemlja tierra f arcillosa
kolos na glinastih nogah coloso m a los pies de arcilla (tudi fig)

globo moški spol krogla, obla, zemeljska krogla, globus:

globo aerostático balon, zrakoplov
globo cautivo privezni balon
globo dirigible vodljiva zračna ladja
globo ocular, globo del ojo zrklo
globo terráqueo, globo terrestre zemeljska krogla, Zemlja, globus
en globo v celem, globalno, okroglo, poprek

labor ženski spol delo, napor; šivanje, žensko ročno delo; rezljanje; poljsko delo

labor de gancho kvačkanje
casa de labor posestvo na kmetih, kmetija
tierra de labor orna zemlja
hacer labor šivati, vesti (vezem)
labores pl (ženska) ročna dela

labranza ženski spol poljedelstvo; kmetija, pristava

aperos de labranza poljedelsko orodje
campo de labranza orna zemlja

másten de grasa; gordo; craso

masten madež mancha f de grasa
mastni dobički pingües ganancias f pl (ali beneficios m pl)
mastno meso carne f gorda
mastna služba fam canonjía f; sinecura f; empleo m lucrativo
masten tisk impresión f en negrilla
mastna zemlja tierra f grasa

máterin, materínski de (la) madre; maternal, materno

materinski dan Día m de la Madre
materina dušica (bot) serpol m
materin dom hogar m de reposo para madres
materni jezik lengua f materna
materinska ljubezen amor m maternal (ali materno)
materino mleko leche f de la madre (ali materna)
materino naročje seno m materno
materina zemlja madre f patria
materino znamenje lunar m, nevo (naevus) m materno
po materini strani por (ali de) parte de la madre, por línea materna

natal rojstni, domovinski, domač

suelo natal domača zemlja
pueblo natal rojstno mesto
natal m rojstni dan

nativo prirojen, roden, domač, naraven; čist (zlato)

idioma nativo, lengua nativa materni jezik
inglés nativo rojen Anglež
suelo nativo domača zemlja

nikógaršnji

nikogaršnja zemlja tierra f de nadie

ognjén de fuego

ognjene barve color de fuego
ognjena črta, linija (voj) línea f de fuego
ognjena krogla (meteor) astr bólido m
ognjeno morje mar m de llamas
ognjeni preizkus (božja kazen, hist) prueba f del fuego
ognjeno rdeč (rojo) encendido; (lasje) rojo, azafranado
ognjeni sij luz f (resplandor m) del fuego
Ognjena zemlja Tierra f de Fuego

posédati (v brezdelju) estar sentado ociosamente

posedati se (hiša, zemlja) hundirse, (temelj) asentarse

róden fecundo (tudi fig) ; fértil, feraz (tudi fig) ; (človek, žival) prolífico; productivo

moj rodni brat mi hermano carnal
rodna zemlja (domovina) país m natal; patria f

sembradura ženski spol sejanje, setev; posevek, seme

tierra de sembradura orna zemlja

solítrn nitroso

solitrna kislina ácido m nítrico
solitrna zemlja tierra f nitrosa

sublunar pod luno se nahajajoč

el mundo sublunar Zemlja

terreno zemeljski, sveten

terreno m zemlja, teren, zemljišče; pokrajina; plast, formacija; področje
terreno montañoso gorata pokrajina
terreno pantanoso močvirnat svet
en este terreno (fig) v tem pogledu (področju)
descubrir terreno raziskovati teren
ganar terreno napredovati
minar el terreno (a) komu tla spodkopati
reconocer el terreno rekognoscirati teren
sé el terreno que piso (fig) se (že) spoznam tu

triguero

terreno triguero dobra zemlja za žito
producción triguera žitna žetev
triguero m sito ali rešeto za žito

vegetal rastlinski

alimentación vegetal rastlinska hrana
carbón vegetal rjavi premog
papel vegetal lesni papir
reino vegetal rastlinski svet
sopa vegetal zelenjavna juha
tierra vegetal vrtna zemlja
vegetal m rastlina
vegetales pl zemeljski pridelki

virgen deviški; čist (kovina); nerabljen

oro virgen čisto (suho) zlato
selva, bosque virgen pragozd
tierra virgen nova zemlja, novina, laz

Zembla

Nueva Zembla Nova Zemlja (otok)