Franja

diktírati dictar

storil bom, kar mi bo diktirala vest haré lo que me dicta (ali dicte) la conciencia

escarbar grebsti, riti; trebiti (zobe)

le escarba la conciencia vest ga grize
escarbarse glavo si praskati

kosmát peludo, cubierto de pelo; piloso; velloso, velludo

kosmata beseda palabra f obscena
kosmati dohodek (teža) ingreso m (peso m) bruto
kosmata vest conciencia f ancha

obremenjèn cargado (z de)

dedno obremenjen tarado
politično obremenjen comprometido con antecedentes políticos
obremenjena vest conciencia f cargada

oglášati se glej oglasiti

vest se mu oglaša le remuerde la conciencia

osnóva base f ; fundamento m ; elementos m pl

brez osnove sin fundamento
na osnovi a base de
novica (vest) brez osnove noticia f sin fundamento
biti brez (vsake) osnove carecer de (todo) fundamento

pêči asar (v pečici al horno) ; cocer ; (v ponvi) freír ; (žganje) destilar

peči na rešetki, na ražnju asar a la parrilla
vest me peče tengo remordimiento de conciencia

punzar [z/c] zbosti; figurativno užalostiti

le punzan remordimientos vest ga grize
punzarse con una espina trn si zadreti

remordimiento moški spol grizenje

tengo remordimientos de conciencia vest me grize (peče)

rollo moški spol valj(ec); zvitek; (okrogel) steber; zvitek filma

estar hecho un rollo de manteca (fig) kipeti od zdravja
hacer un rollo zviti, zvitek napraviti (de iz)
poner en el rollo (fig) razglasiti, objaviti, razširiti (vest)
rollos de azúcar sladke preste

tragaderas ženski spol množina

tener buenas tragaderas biti dober jedec; biti lahkoveren; imeti kosmato vest