-
opíparo krasen, sijajen, bogat, obilen
-
orondo trebušat; ponosen, nadut; srečen, zadovoljen; gizdav; sijajen; dobrosrčen, prisrčen; napihnjen (stil)
-
ostentoso krasen, sijajen; vreden ogleda
-
pecherón ameriška španščina sijajen
-
pomposo krasen, sijajen; gizdav
-
preclaro slaven, sijajen; odličen; krasen
-
redondo okrogel, zaokrožen, okroglast, obel; popoln, dovršen; jasen; ameriška španščina pravičen, pošten; sijajen; donosen
en redondo naokoli; jasno in točno
en suma redonda, en cifras redondas v zaokroženi vsoti
en redondo, no (pop) nikakor ne!
con los ojos muy redondos z izbuljenimi očmi
caer(se) redondo pasti v vsej svoji dolžini; onemeti
dar vueltas en redondo vrteti
hacer un negocio redondo napraviti dobro kupčijo, dobro se odrezati, srečo imeti
negarse en redondo gladko odbiti
-
refulgente bleščeč, sijajen, blesteč
-
regalado krasen, sijajen; prikupen, ljubek, dražesten; razvajen
vida regalada brezskrbno (razuzdano) življenje
precio regalado slepa cena
-
regio kraljevski; veličasten, sijajen
agua regia (kem) kraljeva voda
-
retumbante visokozvočen; krasen, sijajen
-
rimbombante odmevajoč, doneč; krasen, sijajen
-
rumboso sijajen, krasen; radodaren, velikopotezen
-
rutilante zlatožareč, bleščeč, sijajen
rutilante de estrellas zvezdnat
-
soberbio, soberbioso ošaben, ohol, domišljav; sijajen, izvrsten
-
suntuoso sijajen, razkošen, potraten
-
súper ljudsko sijajen, famozen
-
vistoso pozornost zbujajoč, imeniten, znamenit; sijajen, krasen; učinkovit, efekten
-
butén
de butén prvovrsten, sijajen
-
flor ženski spol cvetlica, cvet; laskanje; deviškost, devištvo; medicina mesečno perilo
flor del amor marjetica
flor de azahar oranžno cvetje (zlasti pri poročni slavnosti)
flor de azufre žvepleni cvet
flor de la canela (fig) najboljše, najfinejše
flor de la harina najboljša moka
flor de mayo šmarnice
flor de primavera marjetica
flor de la vida, flor de la edad mladost
pan de flor najboljši kruh
la flor y nata de la sociedad cvet (elita, smetana) družbe
a flor de vodoravno, enako z
a flor de agua komaj se dotikajoč vode, tik nad vodo
a flor de tierra na zemeljski površini
de mi flor sijajen, izvrsten
caer en flor umreti v cvetu let
dar en la flor (de) pravilno zadeti
entender la flor (a) spregledati namere kake osebe
perder la flor odcveteti
quitar, llevarse la flor posneti smetano
tener por flor a/c česa slabega se navaditi
¡esta flor le faltaba al ramo! (samo) še tega se je manjkalo!
flores pl laskanje, pokloni, komplimenti, prazne fraze
flores blancas (med) beli tok