Franja

claro moški spol svetlost, jasnina; vmesni prostor; nepopisano mesto; vrzel, razmak; jasa

claro de luna mesečina
pasar la noche en claro prebiti noč brez spanja
pasarse las noches en claro ponočevati
pasar de claro prebosti (s pogledom)
se puso en claro que izkazalo se je, da

cocedero moški spol prostor za kuhanje ali pečenje

cochera ženski spol remiza, vozarnica; parkirni prostor za fijakarje, taksije; kočijažinja

coger [g/j] prijeti, zgrabiti, vzeti; trgati, na-, o-birati; zaje(ma)ti; najti; občutiti; presenetiti, zalotiti, zasačiti; prostor imeti

coger un agua (mor) zamašiti razpoko
coger agua en cesto vodo v Savo nositi, brezplodno delo opravljati
coger de los cabellos a uno koga za lase zgrabiti
coger una chispa (ali mona, papalina, pítima, turca, curda) opiti se
coger corriendo a uno koga dohiteti
coger la delantera dobiti prednost
coger a uno desprevenido koga presenetiti
coger al enemigo entre dos fuegos sovražnika v navzkrižni ogenj vzeti
coger una enfermedad zboleti
coger frío prehladiti se
coger en mentira na laži ujeti, na laž postaviti
coger de nuevo, coger de golpe, coger de sorpresa presenetiti
coger la puerta (calle) pobrati se, stran iti
coger un resfriado prehladiti se, nahod dobiti
coger el sentido razumeti smisel (pomen), spoznati
coger el sueño zaspati
coger tierra pristati, izkrcati se
coger la vez a uno prehiteti koga
coger a uno en mal latín koga pri napaki (pomoti) ujeti
coger a uno con las manos en la masa koga na dejanju zasačiti
coger a uno la palabra koga za besedo prijeti
está que coge moscas ves iz sebe je
esto no me coge to se ne nanaša name
aquí te cojo y aquí te mato rečeno storjeno
esto no coge aquí za to tu ni dovolj prostora
cogerse spustiti se (en v), zaplesti se; iti na limanice
cogerse a alg. priviti se h komu, objeti koga

cripta ženski spol kripta, prostor pod cerkvijo

dependencia ženski spol odvisnost; zadeva, opravek, posel; poslovni prostor

dependencias pl stranski prostori, pritikline

despejar izprazniti, prostor narediti, očistiti; spodbuditi; oditi

despejar la cabeza odpočiti se po delu
despejar el terreno odstraniti zapreke
¡despejar! ¡despejad! ¡despejen! pohitite! s poti! pozor!
despejarse živahno delati (govoriti); razvedriti se
la situación se va despejando položaj se (počasi) jasni

encante moški spol prostor za dražbo; starinarski trg

enjugadero moški spol prostor (stojalo) za sušenje

entrecejo moški spol prostor med obrvmi; glava, možgani

frunciendo el entrecejo z nagrbančenim čelom, sitnega obraza

escombrar pospraviti, s poti spraviti, prostor narediti; počistiti

estacada ženski spol zakoličenje, ograditev, ograda iz kolov; turnirski prostor, bojišče

dejar a uno en la estacada koga na cedilu pustiti
quedar(se) en la estacada imeti velik neuspeh; izgubiti, podleči

gallera ženski spol (Filipini) prostor za petelinje boje

glorieta ženski spol (vrtna) uta; okrogel trg; gladek prostor sredi vrta

guadarnés moški spol prostor za posodo, za orodje, za opravo; orodjar

intersticio moški spol vmesni prostor; meddobje

luneta ženski spol polkrožen prostor; polkrožno okno; brušeno steklo za očala; gledališče vrste zaklopnih sedežev

marra ženski spol vrzel, prazen prostor

obrador moški spol delavnica, delovni prostor

oficina ženski spol urad, pisarna, poslovni prostor, delavnica

oficina de correos poštni urad