Franja

Zadetki iskanja

  • tribulación ženski spol bridkost, težava, stiska, nadloga, trpljenje; nevšečnost, zoprnost, nesreča
  • yet(t)a ženski spol Argentina nesreča, smola
  • chubasco moški spol naliv, ploha; nenadna nesreča; graja
  • andanza ženski spol slučaj, naključje, usoda

    mala andanza nesreča
  • aviación ženski spol letalstvo, aviacija

    campo de aviación letališče
    accidente de aviación letalska nesreča
    escuela de aviación letalska šola
  • aviónski de aviación

    avionska nesreča accidente m de aviación
    avionska pošta correo m aéreo
    z avionsko pošto por correo aéreo
  • avtomobílski

    avtomobilska cesta autopista f, carretera f para automóviles
    avtomobilska dirka carrera f de automóviles
    avtomobilska karavana (razstava) caravana f (exposición f) de automóviles
    avtomobilska karta mapa m para automovilistas
    avtomobilska očala anteojos m pl (ali gafas f pl) de automovilista
    avtomobilsko parkirišče estacionamiento m de automóviles
    avtomobilski radijski sprejemnik radiorreceptor m para automóvil
    avtomobilska nesreča accidente m de automóvil
    avtomobilski šport deporte m automovilista
  • catástrofe ženski spol prevrat, katastrofa

    catástrofe de aviación letalska nesreča
    catástrofe marítima pomorska nesreča
  • colmo moški spol vrh, vrhunec, višek; preobilica; dodatek, doklada

    en colmo zvrhano poln
    con colmo zvrhan
    llegar a (su) colmo doseči vrhunec
    a colmo v obilici, na pretek
    en el colmo de la sorpresa nadvse presenečen
    ¡es el colmo! to je višek! tu se vse neha!
    y para colmo in vrh tega
    para colmo de la desgracia da bi bila nesreča popolna
  • cosecha ženski spol žetev, čas žetve; letina, pridelek

    a la cosecha ob žetvi
    de propia cosecha lasten pridelek
    de su cosecha iz svojega zelnika, s svoje njive
    tras poca cosecha, ruin trigo nesreča redko sama pride
  • doletéti suceder

    doletela ga je nesreča le sucedió una desgracia
  • fin moški spol konec, zaključek, izid; smrt; smoter, cilj, namera, namen

    fin de mesa poobedek
    fin de semana konec tedna, vikend
    dar fin umreti
    dar (poner) fin (a) dokončati, dovršiti
    lograr (conseguir) un fin cilj doseči
    llevar a buen fin srečno do konca izpeljati
    a fin(es) de mes ob koncu meseca
    a fin de descubrir el robo da bi odkrili tatvino
    a fin de que no ocurra alguna desgracia da se ne bi zgodila kaka nesreča
    al fin, (al fin al fin) končno
    al fin y al (a la) postre, al fin y al cabo na koncu, z eno besedo
    con el fin de z namenom, da
    en fin končno, skratka, konec koncev
    para fin de fiesta na koncu, še povrhu, vrh tega
    por fin končno, nazadnje
    por fin y postre končno
    sin fin neskončen, brezštevilen, neštet
    un sin fin de obstáculos neštete zapreke
    el fin corona la obra konec dober, vse dobro
    salvo buen fin (trg) z običajnim pridržkom
  • fortuna ženski spol sreča, srečen slučaj; slučaj; usoda; denar, premoženje

    Fortuna Fortuna, boginja sreče (usode)
    bienes de fortuna vse imetje
    hombre de fortuna premožen človek; srečnež
    lance de fortuna nepredviden slučaj
    mala fortuna nesreča, zla usoda
    con fortuna srečno
    por fortuna slučajno, k sreči, morda
    acumular fortuna nabirati premoženje
    (mor) correr fortuna prestati vihar
    estar de fortuna srečo imeti
    hacer fortuna (svojo) srečo najti
    probar (la) fortuna poskusiti svojo srečo
  • izíd resultado m , éxito m

    končni izid resultado final
    izid knjige publicación f de un libro
    nesreča s smrtnim izidom accidente m mortal
    smrtni izid (med) éxito letal
    volilni izid resultado m de las elecciones
    imeti željen izid obtener (ali tener) el resultado deseado
    doseči (obetati) ugoden izid obtener (prometer) un resultado ventajoso
  • letálski aéreo; de aviación; de (un) avión

    letalska baza base f aérea
    letalska družba compañía f (de navegación) aérea
    letalski hangar hangar m
    letalski kapetan capitán m de un avión
    letalska linija (proga) línea f aérea
    letalska meteorološka služba servicio m meteorológico de la aviación
    letalski motor motor m de aviación
    letalsko osebje personal m de navigación (aérea)
    letalski potnik pasajero m (de avión)
    letalska ruta ruta f aérea
    letalska prireditev (miting) concurso m aeronáutico (ali de aviación)
    letalska razstava exposición f aeronáutica
    letalski promet tráfico m aéreo
    letalska šola escuela f de aviación
    letalska služba servicio m aéreo
    letalska tehnika aeronáutica f, ingeniería f aeronáutica
    letalska vozovnica billete m (ali pasaje m) de avión
    letalski učitelj instructor m de vuelo
    letalski vozni red horario m (del servicio aéreo)
    letalska zveza comunicación f aérea
    letalski model modelo m de avión
    letalska industrija industria f aeronáutica
    letalski konstruktor constructor m de aviones
    letalska tovarna fábrica f de aviones
    letalska prikolica remolque m por avión
    letalska posadka tripulación f (de un avión)
    letalska stevardesa azafata f
    letalska nesreča accidente m de aviación
  • malo slab, hud, zloben; nevaren; neprijeten, mučen; bolan; prevejan; nevzgojen

    el malo zlodej, vrag, hudič
    es malo (para) con su padre slabo se razume z očetom
    mala inteligencia nesporazum
    mala ventura nesreča, nezgoda
    lo malo es que... najhujše pri tem, je da ...
    lo encuentro malo ne odobravam tega
    ¡malo! (to je) slabo!
    de (muy) mala gana (zelo) nerad
    por la mala, por malas s silo, zgrda
    por malas o por buenas zlepa ali zgrda
    andar (estar) a mala con alg. živeti v sovraštvu s kom
    echar a mala parte slabo razlagati, zameriti, za zlo vzeti
    estar de malas smolo imeti
    pasar un rato muy malo imeti velike nevšečnosti
    ponerse malo zboleti
    ni una mala letra me pone nobene besede (zame) ne da od sebe
    tener malos los pies imeti ožuljene noge
    venir de malas neprilično priti
  • ocurrir dogoditi se, pripetiti se

    le ha ocurrido un accidente pripetila se mu je nesreča
    ha ocurrido un cambio nastopila je sprememba
    ¿qué ocurre? kaj je? kaj se je zgodilo?
    ocurrirse: se me ocurre que... pride mi na misel, da ...
  • prométen de tráfico

    zelo prometna cesta carretera f de mucho tránsito (ali de intenso tráfico)
    prometne konice horas f pl punta, horas de tráfico intenso
    prometna kontrola control m de la circulación
    prometna luč semáforo m, luz f de señalización
    prometna mreža red f de comunicaciones
    prometni obvoz desviación f de la circulación
    prometna nesreča accidente m de la circulación
    prometna ovira obstáculo m de la circulación
    prometna policija (patrulja) policía f (patrulla f) de tráfico
    prometni predpisi reglamento m de la circulación (ali del tráfico)
    prometno sredstvo medio m de transporte
    prometne razmere condiciones f pl del tráfico
    prometna tabla indicador m de ruta
    prometni znak señal f de tráfico, disco m de señales (para el tráfico)
    prometna varnost seguridad f del tráfico (ali de la circulación)
    prometno vozlišče nudo m de comunicaciones
    prometna zapora interrupción f (ali suspensión f) del tráfico (ali de la circulación)
    prometni zastoj embotellamiento m; congestión f del tráfico
    prometna žila arteria f (de tráfico)
  • remate moški spol konec, izid, zaključek, dovršitev; rob; konica, vrh; hišno čelo; ameriška španščina dražba

    remate de cabeza (šp) sunek z glavo
    remate de cuentas zaključni račun
    de remate popolnoma; brezupno, neozdravljivo
    loco de remate popolnoma nor
    por (fin y) remate končno, na kraju
    por remate de desgracia da bi bila nesreča popolna
  • sám solo ; (samoten) solitario ; (v lastni osebi) mismo ; (osebno) personalmente

    sam po sebi, sam zase por sí solo
    čisto sam a solas
    samo po sebi en sí, de sí, por sí
    na samem a solas, sin testigos, privadamente
    jaz sam yo mismo
    meni samemu a mí mismo
    mi sami nosotros mismos
    v sami srajci en mangas de camisa
    sama dobrota ga je es la bondad personificada (ali en persona)
    to sem slišal od njega samega se lo he oído decir a él mismo
    pomagaj si sam! ¡ayúdate a ti mismo!
    to se razume samo po sebi eso se entiende por sí solo
    biti sam (brez spremstva) estar solo
    govoriti sam s seboj hablar consigo (ali entre sí)
    nesreča redko pride sama bien vengas, mal, si vienes solo