Franja

Zadetki iskanja

  • arrojar (proč, ven) vreči, izsuti, izliti, razliti, izžarevati, oddajati (vonj); bruhati

    arrojar contra el suelo na tla vreči
    arrojar de sí spoditi
    la cuenta arroja un saldo de račun izkazuje saldo od
    arrojar se predrzniti se; planiti, zagnati se
    arrojarse al mar skočiti v morje
    arrojarse a algn. planiti na koga
    arrojarse por (de) la ventana skoz okno skočiti
  • báltico baltiški

    Mar Báltico Baltiško morje
  • báltski báltico

    Baltsko morje, Baltik el mar Báltico
  • cable moški spol kabel; ladijska vrv; kabelska dolžina (120 sežnjev); sporočilo po kablu, kablogram

    cable de acero jeklena vrv
    cable armado armirani kabel
    cable eléctrico prevodna žica
    cable submarino podmorski kabel
    avisar por cable kablirati
    tender un cable položiti kabel (v morje)
  • caribe karibski

    Caribe m Karibsko morje
    caribe m Karibec; okrutnež
  • caspio kaspijski

    Mar Caspio Kaspijsko morje
  • charco moški spol mlaka, mlakuža, luža

    pasar (ali cruzar) el charco čez »lužo« (morje) iti
  • desembocar [c/qu] izlivati se, iztekati se

    desembocar en el mar izlivati se v morje
  • egéjski egeo

    Egejsko morje Egeo m
  • Egeo

    Mar Egeo Egejsko morje
  • glacial leden

    Océano Clacial Ártico (Boreal) Severno Ledeno morje
    período glacial ledena doba
    zona glacial mrzli pas
    hace un frío glacial ledeno mraz je
  • gládek liso; bruñido; alisado; llano

    gladki lasje pelo m (ali cabello m) liso
    gladko morje mar f llana
    gladka zmaga victoria f neta
    gladka odklonitev negativa f rotunda
    gladko odkloniti rechazar de plano
  • grueso debel, velik; številen; okoren; viharen, razburkan (morje)

    grueso de cuello debelovraten
    artillería gruesa težka artilerija
    mar gruesa razburkanlo morje
    en grueso en gros, na veliko
  • izlíti vaciar; echar

    izlivati se v (o reki) desembocar en, desaguar (v morje en el mar)
  • jónico jonski

    Mar Jónico Jonsko morje
  • júžen del sur; meridional

    v južni smeri hacia el sur
    južno od al sur de
    južna polobla hemisferio m austral
    južni tečaj polo m Sur; polo m austral
    južni polarni krog círculo m (polar) antártico
    južna širina latitud f sur
    Južna Amerika América f del Sur; Sudamérica f
    južna Francija (la) Francia meridional
    južna obala costa f (del) sur
    južne države Estados m pl del sur
    južni veter viento m sur
    južno sadje frutas f pl meridionales (ali del Sur ali tropicales)
    Južno Ledeno morje Océano m Glacial Antártico
    južni Slovani eslavos m pl del Sur
    južno vreme (je) (hay) deshielo (m)
  • krstíti bautizar; administrar el (sacramento del) bautismo ; fam cristianar ; fam fig bautizar

    krstiti vino (fig) bautizar (ali cristianar) el vino
    krstiti ladjo (ob spustu v morje) botar
  • largar [g/gu] (počasi) spustiti; odvezati; prisoliti (klofuto)

    largar una barbaridad neumnost izblekniti
    largarse na morje zapluti; pobegniti, uiti
    ¡lárgate! proč od tod!
    largarse con viento fresco popihati jo, uiti, pobrisati jo
  • largo dolg, dolgotrajen; raztegnjen, prostran; obilen; radodaren

    largo de lengua jezikav, preglasen, predrzen v govorjenju
    largo de manos predrzen, smel
    largo en trabajar sposoben za delo
    largo de pelo dolgolas
    largo y tendido na dolgo in široko
    anteojos de larga vista daljnogled
    camino largo dolga pot
    a largo andar sčasoma
    a la larga po dolgem času; sčasoma; obširno, natančno
    a la corta o a la larga prej ali slej; s časom
    a lo largo po dolgem, vzdolž; v daljavi
    a lo más largo kvečjemu, največ
    a paso largo z dolgimi koraki, v naglici
    a las siete largas pozno po sedmih
    (de) largo a largo v vsej dolžíni; v vsej udobnosti
    de larga fecha že dolgo
    por largo obširno, natančno
    cayó cuan largo era padel je, kot je bil dolg in širok
    es largo de contar to je dolga zgodba
    hacerse a lo largo (al largo) na odprto morje zapluti; Am odpotovati
    el tiempo se me hace largo dolgčas mi postaja
    ir (para) largo vleči se (zadeva)
    ir de largo nositi dolgo obleko (deklice)
    pasar (ir, irse) de largo mimo iti (ne da bi se ustavili); spregledati, pozabiti, vnemar pustiti
    saberla muy larga zelo premeten biti
    ser largo de uñas imeti dolge (tatinske) prste
    tener el brazo largo, ser largo de manos biti zelo prevejan
  • ledén glacial; helado

    ledeno mrzel frío como el hielo
    ledena doba período m glacial
    ledena kava café m helado
    ledena krema mantecado m helado
    ledena gora iceberg m
    ledena sveča carámbano m; canelón m
    ledene rože flores f pl de escarcha
    Severno Ledeno morje Océano m Glacial Artico (ali Boreal)
    ledeni možje (svetniki) días m pl fríos de los santos Mamerto, Pancracio y Servacio (v maju)