Franja

Zadetki iskanja

  • potenzado

    cruz potenzada kljukasti križ (v grbu)
  • pribíti clavar; fijar con clavos

    pribiti na križ crucificar
  • razpéti tender; extender ; (perilo) tender

    razpeti dežnik abrir el paraguas
    razpeti jadra desplegar velas
    razpeti na kolo (hist) imponer el suplicio de la rueda
    razpeti na križ crucificar
    razpeti šotor plantar (ali montar) una tienda
    z razpetimi jadri a velas desplegadas
  • rdèč rojo (tudi pol) ; colorado

    svetlo rdeč rojo claro, rojizo
    škrlatno rdeč escarlata
    živo rdeč rojo vivo, bermejo
    bakreno rdeč cobrizo; (lasje, barva obraza) rubicundo
    Rdeča armada el Ejército Rojo
    Rdeče morje el mar Rojo
    Rdeči križ la Cruz Roja
    rdeče vino vino m tinto
    Rdeča kapica Caperucita f Roja
    rdeč od jeze rojo de cólera
    rdeč kot meso encarnado
    rdeča bukev haya f común
    rdeč svinčnik lápiz m rojo
    imeti rdeče lase ser pelirrojo
    podčrtati rdeče dan, datum marcar en rojo una fecha
    postati do ušes rdeč ponerse colorado hasta las orejas
    postati rdeč kot kuhan rak (fig) ponerse colorado como un tomate
    postati rdeč enrojecer, (v obraz) ponerse rojo (ali colorado); ruborizarse, (od sramu) sonrojarse
    to vpliva nanj kot rdeča ruta na bika le hace el efecto de la muleta al toro
  • recaudar nabrati, izterjati (davke ipd.); na varno spraviti

    recaudar para la Cruz Roja nabirati za Rdeči križ
  • riñón moški spol ledvica, obist

    costar un riñón (fig) ogromno stati
    tener el riñón bien cubierto (fig) dobro preskrbljen biti
    venir del riñón de la provincia priti iz notranjosti dežele
    riñones pl ledja; križ, hrbtišče; ledvična jed
    dolor de los riñones bolečina v križu
    machacar los riñones pošteno pretepsti
    quebrarse los riñones prelomiti se v ledjih, neutrudno delati, garati
  • santiguar [gu/gü] pokrižati, blagosloviti; ljudsko pretepsti

    santiguarse pokrižati se, križ narediti
    ¡santigüémonos! (pop) naredimo križ! ne kličimo vraga!
  • sostenido glasba zvišan; trden (tržišče)

    fa sostenido (gl) fis
    fa doble sostenido (gl) fisis
    sostenido m gl križ, znak za zvišanje
  • tkáti tejer

    v križ tkati cruzar
  • vrtljív giratorio; rotable; rotatorio

    vrtljiv križ torniquete m
    vrtljiva miza (vrata, plošča) mesa f (puerta f, placa f) giratoria
    vrtljiv most (stol, polica) puente m (sillón m, estante m) giratorio
    vrtljiv (gledališki) oder escenario m giratorio
    vrtljiv stolpič (voj) torre f giratoria
    vrtljiv žerjav (teh) grúa f giratoria