furia ženski spol bes, besnenje, jeza, divjanje; silovitost; pošast; furija, zla ženska
con toda furia z vso silo
acceso de furia napad besnosti
hecho una furia besen, razjarjen
Zadetki iskanja
- gacha ženski spol kaša, tekoča masa; jeza
gachas pl mlečna kaša
¡ánimo a las gachas! krepko na delo! - hiel ženski spol žolč; grenkoba; jeza
echar (sudar) la hiel silovito se truditi (napenjati)
no tener hiel biti mirne čudi
no hay miel sin hiel ni rože brez trna
hieles pl neprijetnosti
hieles de ironía grenka ironija
saber a hieles grenak biti; mučen biti - hincha ženski spol jeza, sovraštvo
¡me tiene una hincha! ta me ima v želodcu! - incomodidad ženski spol, incómodo moški spol neudobnost, neugodje, neprilika; jeza
- indignación ženski spol ogorčenje; srd, jeza, nevolja
- inquina ženski spol sovraštvo, jeza, odpor, nenaklonjenost
tener inquina a alg. jeziti se na koga - ira ženski spol jeza, nevolja; razbesnelost
descargar la ira stresti jezo (en na)
¡ira de Dios! gromska strela! - iracundia ženski spol izbruh jeze, togotnost, togota, jeza
- irritación ženski spol draženje, dražljaj, razdraženost, jeza, ogorčenje, razburjenje
- malevolencia ženski spol neprijaznost, zlohotnost, sovražnost, mržnja, jeza
- mohina ženski spol jeza, nevolja
- molestia ženski spol nadloga, nadlega; nemir, vznemirjenost, vsiljivost; jeza
sin molestia brez truda
¡tómese V. la molestia de entrar! izvolite vstopiti!
causar molestias povzročati nevšečnosti (sitnosti) - ojeriza ženski spol nevolja, jeza
le tiene ojeriza jezen je nanj - pesadez (množina: -ces) ženski spol težina; okornost; nadležnost; jeza
pesadez de cabeza pritisk v glavi - pesadumbre ženski spol teža; nevšečnost, neprijetnost, jeza
- pesar moški spol žalost, skrb, zaskrbljenost, bol, nevolja, jeza
a pesar de (todo) kljub (vsemu)
a pesar mío, tuyo, suyo itd. (a mi...) nehote
lo haré a pesar tuyo storil bom to proti tvoji volji
a pesar de estar enfermo čeprav je bolan
de pesar iz jeze - pique moški spol jeza; trma
de pique (Am) pikanten - queja ženski spol ob-, pri-tožba; jeza; telesno trpljenje, hiranje; sodna tožba
formular una queja pritožiti se
tener queja de biti nezadovoljen z - quemazón ženski spol čezmerna vročina; figurativno srbenje; jeza; ameriška španščina ogenj, požar