Franja

pisa ženski spol teptanje, tlačenje, pohoditev; brca; bordel, javna hiša

prostíbulo moški spol javna hiša, bordel

quintana ženski spol vila ali hiša na deželi

tambo moški spol ameriška španščina gostilna; Argentina mlekarna, mlekarstvo; živinoreja; Čile javna hiša; bordel

templo moški spol tempelj, svetišče, cerkev, božja hiša

templo protestante protestantska cerkev

villoría ženski spol hiša na deželi, pristava

bôžji de Dios; divino

ves božji dan todo el santo día
z božjo pomačjo con la ayuda de Dios
po božji milosti por la gracia de Dios
v božjem imenu en nombre de Dios
za božjo vojo! ¡por (amor de) Dios!
božja beseda el Verbo divino
božji dar don m dívino
božje čaščenje culto m divino
hiša božja iglesia f; templo m
božja njiva (pokopališče) cementerio m
služba božja culto m (ali oficio m) divino
šiba božja azote m de Dios
to je v božjih rokah Dios dírá

Capitolio moški spol Kapitol (v Rimu); utrjen grad; krasno poslopje

el Capitolio kongresna hiša v Havani

comercial trgov(in)ski

casa comercial trgovska hiša, tvrdka
correspondencia comercial trgovsko dopisovanje
empresa comercial trgovsko podjetje
éxito comercial trgovski uspeh
viaje comercial trgovsko potovanje

comercio moški spol trgovina, kupčija, trgovstvo; občevanje

comercio carnal spolno občevanje
comercio clandestino, comercio ilícito nedovoljena trgovina, črna borza
comercio de comisión komisijska trgovina
comercio de esclavos, comercio de negros trgovina s sužnji
comercio exterior zunanja trgovina
comercio interior notranja (domača) trgovina
comercio de géneros coloniales, comercio de ultramarinos trgovina s kolonialnim blagom
comercio humano, comercio de las gentes občevanje z ljudmi
comercio al por mayor, comercio mayorista veletrgovina
comercio al por menor trgovina na drobno
comercio de ultramar prekmorska trgovina
artículo de comercio trgovski artikel
cámara de comercio trgovska zbornica
casa de comercio trgovska hiša, tvrdka
corredor de comercio trgovski potnik
escuela (academia) de comercio trgovska šola (akademija)
ramo de comercio trgovska veja (stroka, branža)

compromiso moški spol sklicevanje na razsodbo; prevzeta obveznost; zadrega, stiska; ameriška španščina zaroka

por compromiso po sili, zaradi formalnosti
contraer un compromiso prevzeti obveznost
declinar todo compromiso vsako odgovornost odklanjati
estar en compromiso vprašljiv (negotov) biti
estar (ali hallarse) en un compromiso biti v težkem (kočljivem) položaju
es un compromiso para mí je neprijetno zame
faltar a su compromiso svoje besede na držati
poner en compromiso dvomiti (o)
poner en un compromiso a alg. koga kompromitirati, blamirati, osramotiti
salir del compromiso izvleči se iz zadrege
entrar en compromisos prevzeti obveznosti
casa de compromisos zloglasna hiša

comunal občinski, komunalni

casa comunal rotovž, občinska hiša

dvójček, dvójčica gemelo m , -la f

brata dvojčka hermanos m pl gemelos
sestri dvojčici hermanas f pl gemelas
Dvojčka (astr) Géminis m
hiša dvojček casa f gemela

establecimiento moški spol določitev; ustanovitev; prodajalna, tvrdka; ustanova, zavod

establecimiento comercial trgovska hiša
establecimiento de baños kopališče
establecimiento de caridad ubožnica
establecimiento de enseñanza učni zavod, šola
establecimiento penal kaznilnica
establecimiento termal toplice, zdravilišče
establecimiento tipográfico tiskarna

gospóski señorial

gosposka hiša casa f señorial
gosposko življenje gran vida f
gosposko živeti vivir a lo grande

gran (namesto grande pred samostalniki) velik

gran bebedor hud pivec
Gran Bretaña Velika Britanija
gran casa velika, ugledna hiša
gran hambre pomemben, dober človek
envío a gran velacidad brzovozno blago
no es gran cosa to je precéj nepomembno
no ha conseguido gran cosa ni mnogo dosegel

kméčki rústico; rural; aldeano; campesino

kmečki kruh pan m casero, pan m moreno, hogaza f
kmečki fant mozo m de aldea
kmečko deklè muchacha f campesina, moza f aldeana, lugareña f
kmečka hiša (praznik) casa f (fiesta f) rústica
kmečka občina municipio m rústico
kmečki sloj clase f campesina
kmečka noša traje m típico aldeano
kmečko pohištvo muebles m pl rústicos (ali de estilo rústico)
kmečka poroka (ohcet) boda f de aldea
kmečka zveza asociación f de labradores
kmečki upor rebelión f del paisanaje
kmečki ples paisana f
kmečki turizem turismo m agrícola, agroturismo m
kmečki posestnik propietario m rural
kmečko prebivalstvo población f rural

lenocinio moški spol zvodništvo

casa de lenocinio javna hiša, bordel

mancebía moški spol

(casa de) mancebía bordel, javna hiša

mésten urbano, municipal; de la ciudad

mestna četrt barrio m
mestni ljudje gente f de la ciudad
mestna hiša ayuntamiento m, A municipalidad f; casa f consistorial
mestni grb armas f pl de la ciudad
mestna knjižnica biblioteca f municipal
mestna občina municipio m (vodstvo) ayuntamiento m
mestni park jardín m municipal
mestno prebivalstvo población f urbana
mestno področje radio m de la ciudad
mestno središče centro m (de la ciudad)
mestni svet municipalidad f
mestna železnica ferrocarril m metropolitano
mestna policija policía f urbana
mestne pravice (hist) privilegío m de ciudad libre; derecho m municipal