porra ženski spol kij, bat, gorjača, pendrek, gumijevka; vsiljivec; prevzetnost, domišljavost
guardia de la porra (pop) prometni policist
¡vete a la porra! pojdi se solit!
¡porra! gromska strela!
Zadetki iskanja
- rayo moški spol žarek; blisk, strela; špica pri kolesu; ognjevit človek; nepričakovana ali nenadna sreča; nenadna bolečina
rayo de calor toplotni žarek
rayo de luz svetlobni žarek; nenadna razjasnitev
cayó un (ali el) rayo treščilo je, strela je udarila
¡un rayo no lo parte! ta je neuničljiv!
pasar como un rayo bliskovito miniti
como si le tocara un rayo (fig) kot od bliska zadet
rayos X, rayos (de) Roentgen rentgenski žarki
los rayos solares sončni žarki
rayos tangentes špice (pri kolesu)
rayos ultraviolados ultravioletni žarki
¡mil rayos! gromska strela!
echar rayos iskre sipati - recámara ženski spol oblačilnica; rudniško skladišče min
¡recámara! gromska strela! fam opreznost, rezerva - stréla rayo m
od strele zadet alcanzado (ali herido ali fulminado) por el rayo
kot da bi ga strela zadela (fig) como si le tocara un rayo
kot strela iz jasnega (neba) como un rayo en tempo sereno, como una bomba
strela je udarila el rayo cayó (v sobre)
gromska strela! ¡mil rayos!, ¡rayos! - tiña ženski spol krasta, srab, garje
tiña pavosa krasta na glavi
¡tiña! gromska strela! - troncho moški spol steblo, pecelj, kocen, storž
¡troncho! gromska strela! - votar zaobljubiti; glasovati; preklinjati
votar levantando la mano glasovati z dviganjem rok
votar por aclamación voliti z vzklikom
derecho de votar volilna (glasovalna) pravica
¡voto a Cristo! ¡voto a Dios! pri bogu! bogme! madona!
¡voto a tal! ¡voto va! gromska strela! hudiča! - zambomba ženski spol pastirski boben; napihnjen prašičji mehur
¡zambomba! gromska strela! - zapateta ženski spol
dar una zapateta v zrak poskočiti
¡zapateta! gromska strela! - zapato moški spol čevelj; figurativno nespretnost, nerodnost
zapato botín polškorenj, visok čevelj
zapato de botones čevelj na gumbe
zapato de baile plesni čevelj
zapato de charol lakast čevelj
zapato de fieltro čevelj iz klobučevine
zapato de goma gumijast čevelj, galoša
zapato de señora (de caballero) damski (moški) čevelj
zapato de lazo(s), zapato de cordones čevelj na vezalke
meter en un zapato (a) koga v kozji rog ugnati
no le llega ni a la suela del zapato (fig) ne more se meriti z njim
¡zapato! gromska strela!