Franja

calavera ženski spol lobanja, črepinja; mrtvaška glava; živalstvo smrtoglavec

calavera m / f ponočnjak, lahkoživec; puhloglavec

calva ženski spol pleša, plešasta glava; jasa v gozdu

chirumen moški spol domače pametna glava; zdrava pamet

embrollador moški spol kalilec miru, nemirnež; zmešana glava

faz ženski spol obraz, obličje; zunanja stran, sprednja stran (stavbe); glava kovanca; prava stran (blaga); stališče, vidik; videz

faz a faz iz obličja v obličje
a la faz de, en faz de vpričo

glande moški spol želod; glava moškega spolovila

gorgona ženski spol (arhitektura) Meduzina glava

repollo moški spol glavnati ohrovt; zeljnata glava; glava solate ali ohrovta

barriga ženski spol trebuh, vamp

hinchar la barriga napihniti se
sacar la barriga de mal año najesti se do sitega
barriga gruesa no engendra entendimiento velik trebuh, slaba glava

boléti doler ; fig apenar, afligir, causar pena

glava (noga) me boli me duele la cabeza (el pie)
boli me (fig) me da pena, me es doloroso, me causa verdadero dolor, me aflige mucho

cofre moški spol kovček, skrinja

pelo de cofre rdeča glava, rdečeglavec

corcho moški spol pluta, probkovina; skorja (zamašek, sandala, podloga) iz plute; panj

corcho aglomerado stisnjena pluta
cabeza de corcho (fig) prazna glava
plantilla de corcho vložek iz plute (za čevlje)
tapón de corcho zamašek iz plute
flotar como el corcho en agua (fig) znati si pomagati v vsakem položaju
nadar sin corchos (fig) sam si znati pomagati
¡quieto el corcho! ničesar se ne dotakniti!
hacer el corcho (Či) nenadoma ven planiti (kot zamašek iz steklenice)

coronado kronan, venčan

testa coronada kronana glava, vladar
coronada villa mesto Madrid

doler [-ue-] boleti; žal biti

me duele la cabeza glava me boli
no me duele el dinero denar mi je pri tem stranska stvar
dolerse de a. obžalovati kaj
dolerse de alg. pomilovati koga
se duele de la cabeza toži o glavobolu

krónati coronar

kronati za kralja coronar rey
kronana glava testa f coronada
kronan z uspehom coronado por el éxito

mariposa ženski spol metulj, (dnevna) vešča; v olju plavajoča lučka; peseta, denar

mariposa blanca belin (metulj)
mariposa de calavera, mariposa cabeza de muerte mrtvaška glava (metulj)
mariposa nocturna (ali de noche) nočni metulj, vešča

ogolíti desnudar ; (gozd) desmontar

ogoliti se (glava) encalvecer, ponerse (ali quedarse) calvo, perder el cabello

púhel vacío; esponjoso ; fig vano, fútil

puhla glava inteligencia f limitada

svínjski de cerdo, de puerco, cochino ; fig inmundo , (nespodoben) indecente obsceno

svinjski mehur vejiga f de cerdo
svinjska glava cabeza f de cerdo
svinjski kotlet chuleta f de cerdo
svinjsko usnje piel f (ali cuero m) de cerdo
svinjsko meso (mast, pečenka) carne f (grasa f, asado m) de cerdo
svinjska krma (hrana) pasto m para cerdos; comida para cerdos (tudi fig)
svinjski pastir porquero m, porquerizo m
svinjska krača pernil m, (gnjat) jamón m
svinjsko rebrce costilla f de cerdo
svinjske (prašičje) noge manos f pl de cerdo

tarumba

volver tarumba (a) komu glavo zmešati: osupiti
volverse tarumba osupniti; ne vedeti, kje se nas glava drži; onemeti