Franja

napósled por fin, en fin, finalmente

naposled je razumel acabó por comprender

neprestán incesante; continuo; permanente; perpetuo ; (brez konca) sin fin

neskônčen infinito; inmenso; sin fin

naravnati na neskončno (fot) ajustar (el enfoque) al infinito

nesmótrn contrario al fin perseguido; no apropiado; inoportuno; inútil

podzímski de fin de otoño

pólž zool caracol m ; (brez hišice) limaza f , babosa f ; (v ušesu) caracol m ; (sveder) tornillo m sin fin ; (voluta) voluta f ; (spirala) espira f

iti kot polž ir a paso de tortuga

prebráti (prečitati) leer hasta el fin

bežno prebrati leer por encima
površno prebrati leer apresuradamente; (seme) escoger, seleccionar; (zapisnik) dar lectura a
napačno prebrati equivocarse al leer

prečítati leer hasta el fin

bežno, površno prečitati leer apresuradamente, leer por encima

recebo moški spol fin gramoz, prodec

slédnjič finalmente, por fin, en fin

sobrefino trgovina izvrsten, izredno fin

soplillo moški spol pahljača za ogenj; fin prepečenec

splòh (v splošnem) generalmente, en general ; (v celem) en suma ; (predvsem) sobre todo ; (končno) en fin, después de todo

sploh ne de ningún modo, de ninguna manera, en ningún caso
sploh nič absolutamente nada
če sploh ... si es que...
on sploh ni bogat no es rico ni mucho menos
sploh ni mogoče es de todo punto imposible
je sploh kaka možnost? ¿existe una posibilidad siquiera?
kaj sploh hočeš? en resumidas cuentas ¿qué es lo que quieres?
sploh si ne moreš predstavljati, kako bogat je no tienes idea de lo rico que es

superfino zelo fin

tino moški spol zmožnost ostre presoje, fin občutek, spretnost, takt; zavestnost ali gotovost cilja

gastar sin tino brezmerno zapravljati
obrar con tino s premislekom se lotiti dela
perder el tino (pop) zbegati se
sacar de tino (fig) komu glavo zmešati

admiración ženski spol začudenje

principio de admiración začetni klicaj
punto (ali signo) de admiración klicaj
fin de admiración zaključni klicaj

batíst batista f

fin batist holanda f

cabo moški spol (skrajni) konec; rob; štrcelj, preostal košček; ročaj, držaj; štrena; steblo; nit; meja; vodja, korporal; rt, predgorje; vrv

cabo de año zadušnica na obletnico smrti
cabo de brigada komandant brigade
cabo de cuartel straža v vojašnici
cabo de división komandant divizije
cabo de escuadra korporal
cabo de fila, cabo de ala vodja oddelka
cabo de guardia vodja straže
cabo de maestranza delovodja v tovarni topov
al fin y al cabo, al cabo (al cabo), al cabo y a la postre končno, konec koncev, prav za prav
al cabo de un año po enem letu
al cabo de un rato kmalu nato
al fin y al cabo končno, konec koncev
hasta el cabo del mundo do konca sveta
de cabo a cabo (de cabo a rabo) od enega konca do drugega, od A do Ž
por ningún cabo nikakor ne
dar cabo dovršiti; uničiti
estar al cabo (de la calle) popolnoma razumeti, popolnoma poučen biti o
estar (muy) al cabo pojemati
llevar a(l) cabo u/c izvesti; do skrajnosti gnati
no tener cabo ni cuerda zelo zapleten biti
Cabo del Norte Severni rtič
Cabo de Buena Esperanza Rtič dobrega upanja
cabos pl pritikline obleke
cabos sueltos nepredvidene okolnosti; novice (v časopisu)
atar (juntar, unir) cabos zbrati svoje dokaze ali misli

concurrir zbrati se, skupaj vreti, skupaj priti; pojaviti se (a pri); konkurirati, tekmovati; prispevati; soglašati

concurrir a una fiesta udeležiti se slavnosti
concurrir al mismo fin stremeti k istemu cilju
concurrir en la misma opinión biti istega mnenja

conspirar zarotiti se

conspirar a un fin zasledovati cilj