-
vsípati echar (ali verter) en
-
vsúti echar (ali verter) en
-
z con; en
z ali brez? ¿con o sin?
z eno besedo en una palabra
z menoj conmigo
z njim (njo, nami) con él (ella, nosotros)
z veseljem con mucho gusto
z mirno vestjo con la conciencia tranquila
(v spremstvu) z acompañado de, en compañía de
ljubezniv z vsemi amable con todos
z vso svojo ljubeznivostjo mi je antipatičen con toda su amabilidad me resulta antipático
kaj je z njim? ¿qué le pasa?
plačati z zlatom pagar en oro
priti z letalom llegar en avion
potovati z vlakom viajar en tren (ali por ferrocarril)
-
absolútno absolutamente; en absoluto
absolutno ne de ningún modo
absolutno nemogoče materialmente imposible
-
áko si; en caso de que (subj)
ako le ne salvo que (subj)
ako bi jaz bil to vedel si (yo) lo hubiera sabido
-
aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo
aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)
-
bakroréz grabado m en cobre
-
bakrorézec grabador m en cobre
-
bankróten en quiebra; quebrado; insolvente
biti bankroten estar en quiebra
-
bankrotírati hacer bancarrota, quebrar; declararse en quiebra
-
bárvast de color(es), en colores
barvno steklo cristal m de color
-
bárven de color(es), en colores
barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f
-
barvít rico en colores
-
biánko (bianco) en blanco; al descubierto
bianko ček cheque m en blanco
bianko kredit crédito m abierto (ali en blanco)
bianko menica letra f de cambio en blanco
bianko pooblastilo firma f en blanco; carta f (blanca); pleno poder m (tudi fig)
bianko akcept aceptacíón f al descubíerto
podpisati in bianko firmar en blanco
-
blamírati comprometer; poner en ridículo; desacreditar
blamirati se comprometerse, quedar en ridículo, hacer el ridículo; fam tirarse una plancha, hacer un papelón; meter la pata; hacerse ridículo
-
brigadír voj brigadier m ; comandante m de brigada; participante m en la brigada de trabajo
-
brošíran en rústica
-
brošírati encuademar (ali poner) en rústica
-
búden despierto ; (bedeč) en vela; vigi f lante
biti buden estar despierto; velar
-
budžetírati presupuestar; incluir en el presupuesto; hacer (ali establecer) el presupuesto