Franja

anegar [g/gu] potopiti, pod vodo dati

anegarse utoniti, po-, u-topiti se
anegarse en lágrimas razjokati se

apodar dati vzdevek; prekrstiti

apostrofar (naravnost) nagovoriti, ogovoriti; imenovati, naslov dati; grditi, grajati; napisati opuščaj

apoyar podpreti (se), nasloniti (se), opreti (se), pritiskati na; utemeljiti (prošnjo); braniti; pospeševati, dati poudarek

apoyar con citas z navedki podpreti
apoyarse en el bastón na palico se opirati
apoyarse contra la pared na zid (steno) se nasloniti

archivar dati v arhiv, shraniti; ad acta dati

argüir [-uy-] sklepati (iz), izvajati; nakazati, dati sklepati, dokazati; obdolžiti; spodbijati; prepirati se

arrimar nasloniti (se), o-, pod-preti, približati; dodati, na stran dati; preiti (koga pri napredovanju), zapostaviti

arrimar el bastón odložiti vrhovno poveljstvo
arrimar el hombro (al trabajo) krepko se dela lotiti, rokave si zavihati
arrimarse nasloniti se, (pri)bližati se; pridobiti si površno znanje o čem
arrimarse a alg. potegniti s kom

arrinconar v kot postaviti, odložiti, ad acta dati; preiti (koga pri napredovanju); ugnati, užugati

avisar obvestiti, javiti, spomniti na, opomniti, svetovati, posvariti, odpoved dati komu; ameriška španščina oglas dati, inserirati

avisar con ocho días de anticipación dati enotedensko odpoved

bautizar [z/c] krstiti, ime dati, prekrstiti (vzdevek dati); poškropiti

bautizar el vino vino krstiti

bolsear Mehika ukrasti; ameriška španščina komu košarico dati

cabestrar na povodec dati

calabacear komu košarico dati; vreči (v šoli)

circular (ob)krožiti, razširiti, v obtok dati, biti v obtoku, kurzirati, kretati se, gibati se, cirkulirati

circula una noticia govori se
hacer circular un rumor (raz)širiti govorico

comulgar [g/gu] (religija) obhajilo prejeti ali dati

comulgar con alg. deliti s kom mišljenje
comulgar con ruedas de molino biti preveč lahkoveren
comulgar en a/c nekaj priznati, sprejeti

consignar nakazati (denar); deponirati, v varstvo izročiti, zaupati; dati (ročno prtljago) v (železniško) garderobo; konsignirati

cuerear ameriška španščina iz kože dati; živino zaklati; kupčevati s kožami

deferir [-ie/i-] prenesti; prepustiti; na voljo dati; ustreči; privoliti, odobriti

deshinchar izpihati, izprazniti (žogo ipd.); pregnati (oteklino); dati duška; ponižati

deshincharse upasti (oteklina); shujšati

despellejar odreti, iz kože dati; obrekovati; oskubsti, sleči

despellejar vivo a alg. (fig) koga živega odreti