en gros trg al por mayor
en gros trgovina (trgovec, cena) comercio m (comerciante m, precio m) al por mayor
Zadetki iskanja
- enôten único; uniforme; homogéneo ; pol unitario, centralista
enoten sindikat sindicato m único
enotna stranka partido m unitario
enotna šola escuela f única
enotna tarifa tarifa f única
enotna cena precio m único - fábrica ženski spol zgradba, gradnja, tovarna; fabriciranje, izdelovanje
fábrica de aguardiente žganjarna
fábrica de armas tovarna orožja
fábrica de azúcar sladkorna tovarna
fábrica de cerveza pivovarna
fábrica de gas plinarna
fábrica de papel tovarna papirja
fábrica del tabaco tobačna tovarna
fábrica de tejidos tkalnica
marca de fábrica tovarniška (zaščitna) znamka
precio de fábrica tovarniška cena - fabríški de fábrica; de fabricación; fabril
fabriški izdelki, fabriško blago artículos m pl fabricados (ali manufacturados)
fabriški delavec, -vka obrero m, -ra f fabril; trabajador m industrial; operario m, -ria f
fabriška cena precio m de fábrica
fabriška znamka marca f registrada, marca de fábrica - fijo trden, nepremičen; čvrst, zanesljiv, gotov; določen; pravilen; nezgorljiv; gotovo, zanesljivo
fijo con clavo pribit
estrella fija zvezda stalnica
precio fijo stalna cena
(sueldo) fijo stalna plača
de fijo, a punto fijo (Am a la fija) gotovo, zanesljivo
de fijo que no čisto gotovo ne - fuerte močan, krepek, čvrst, trden; debel, gost; hraber, pogumen; velik, pomemben, tehten; težaven, poln truda; učinkovit; srebrn (kovanec)
precio fuerte prodajna cena
fuerte razón tehten razlog
suma fuerte velika vsota
estoy fuerte en matemáticas sem dobro podkovan v matematiki
hacerse fuerte ne popustiti (en v)
en lo fuerte del invierno sredi zime - irrisible
precio irrisible smešna (slepa) cena - irrisorio posmehljiv; smešen
precio irrisorio smešna (slepa) cena - katalóški de catálogo
kataloška cena precio m de catálogo - konkurénčen competitivo; competidor
konkurenčna cena precio m de competencia
konkurenčni boj lucha f de competidores
konkurenčna tvrdka (podjetje) casa f (empresa f) competidora
konkurenčna zavist envidia f de los competidores (ali profesional) - kúpen de compra; comprable
kupna pogodba contrato m de compra
kupna cena precio m de compra
kupna moč poder m adquisitivo - maksimálen máximo
maksimalna storilnost (teža, cena, program) rendimiento m (peso m, precio m, programa m) máximo
maksimalna hitrost (tarifa) velocidad f (tarifa f) máxima
maksimalni termometer termómetro m de máxima (y mínima) - maloprodájen
maloprodajna cena precio m de venta al por menor - máximo zelo velik; odličen; maksimalen
precio máximo maksimalna cena
la máxima oferta najvišja ponudba
rendimiento máximo maksimalna storilnost - mayor večji; višji; starejši; prileten, v letih; polnoleten; glasba dur
el mayor največji; najstarejši
la mayor parte večina
por la mayor parte večinoma
dos años mayor dve leti starejši (que kot)
altar mayor glavni oltar
cocinero mayor glavni kuhar
mayor de edad polnoleten
edad mayor polnoletnost
estado mayor (voj) generalni štab
misa mayor velika maša
persona mayor starejša, odrasla oseba
por mayor na debelo, en gros
comerciante al por mayor trgovec na debelo, grosist
precio al por mayor en gros cena
echar por mayor pretiravati, širokoustiti se
estar en meses mayores biti v zadnjih mesecih nosečnosti
mis mayores moji predniki - mercado moški spol trg, tržišče, sejem; prodaja
mercado abundante (escaso) bogato (pičlo) založen trg
buen mercado dober (na)kup, poceni
lanzar al mercado vreči na trg
precio de mercado tržna cena - mezquino reven, beden, ubog; nesrečen; majcen; skop, pičel
precio mezquino slepa cena
mezquino m skopuh, stiskač - moderado zmeren, umerjen, miren
moderado en los gastos gospodaren, varčen
precio moderado zmerna cena - nabáven
nabavna cena precio m de compra
nabavni stroški gastos m pl de adquisición - oderúški usurario
oderuška cena precio m usurario (ali abusivo)
oderuški kredit crédito m usurario
oderuška najemnina alquiler m usurario (ali abusivo)
oderuške obresti intrés m usurario
posojati na oderuške obresti prestar a usura (ali a interés usurario)