Franja

reversión ženski spol povrnitev v; ponovljena bolezen

soroche moški spol gorska bolezen (tesnobnost) zaradi redkega zraka v Andih; ameriška španščina jamski plin; ameriška španščina rdečica sramu

zanguanga ženski spol šolska bolezen

afección ženski spol nagnjenje; afekt; škodljiv učinek

afección pulmonar bolezen na pljučih

angléški inglés, esa ; (v zloženkah) anglo-

po angleško en inglés
angleško-nemški anglo-alemán
angleško-nemški slovar diccionario m inglés-alemán
angleška bolezen raquitismo m
angleški obliž tafetán m inglés
angleški ključ llave f inglesa

declarar objasniti, izjaviti, odkriti, proglasiti, napovedati

declarar (por) enemigo za sovražnika proglasiti
declarar la guerra napovedati vojno
declarar la llegada prijaviti se (hotelski gost)
declararse izjaviti, pogovoriti se o; izbruhniti (bolezen)
declararse en quiebra napovedati konkurz
declararse por (contra) izjaviti se za (proti)
se dceclaró un incendio izbruhnil je požar

dušéven espiritual; del alma; anímico; (p)síquico; mental

duševna bolezen enfermedad f mental, alienación f mental
duševno bolan alienado, demente
duševno delo trabajo m intelectual
duševni delavec (trabajador m) intelectual m
duševna motnja perturbación f mental
duševna hrana pasto m espiritual
duševni napor esfuerzo m mental
duševni mir paz f espiritual
duševno odsoten distraído, ausento de ánimo
duševno ravnotežje equilibrio m mental
duševna revščina pobreza f de espíritu
duševne sposobnosti aptitudes f pl intelectuales
duševno stanje estado m del alma

fingir [g/j] izmisliti, hliniti, fingirati, potvarjati se

fingir pobreza revnega se delati, izdajati se za revnega
fingirse enfermo bolezen hliniti

fingírati fingir; simular

fingirati bolezen fingir enfermedad

gôrski de (la) montaña; montañoso

gorska bolezen mal m de montaña, A soroche m
gorska cesta carretera f de montaña
gorski duh, škrat gnomo m
gorski greben cresta f (de montaña)
gorska globel garganta f; barranco m
gorska oprema equipo m de montañero
gorsko pobočje falda f; ladera f
gorska pokrajina región f montañosa
gorski prelaz, gorsko sedlo puerto m, paso m
gorska reševalna služba servicio m de salvamento (y socorrismo) de montaña
gorska soteska desfiladero m
gorska stena pared f rocosa; ladera f tajada a pico
gorska tura excursión f por la montaña
gorski usad derrumbamiento m; desprendimiento m de tierras
gorska vas pueblo m de la montaña
gorski vodnik guía m (alpino)
gorska železnica ferrocarril m de montaña

hlíniti fingir; disimular

hlini, da spi finge dormir
hliniti bolezen fingirse enfermo
hliniti siromaštvo fingir pobreza

infekcíjski infeccioso

infekcijska bolezen enfermedad f infecciosa (ali contagiosa)
infekcijska nevarnost peligro m de infección
infekcijsko žarišče foco m infeccioso

intêren interno

interna bolezen enfermedad f interna

kóžen cutáneo; dérmico

kožno dihanje respiración f cutanea
kožna bolezen dermatosis f
kožni izpuščaj erupción f cutánea; exantema m

kúžen infeccioso epidémico

kužna bolezen peste f
kužni bacil bacilo m de la peste
kužna bula bubón m pestoso
kužni bolnik, -ica apestado m, -da f
kužno področje región f contaminada

láhek ligero (tudi jed, obleka, glasba, vino, roka, spanje) ; (bolezen) leve ; (teža) ligero, liviano ; (netežaven) fácil ; (preprost) sencillo

lahka hrana comida f ligera
lahko orožje armas f pl ligeras
lahek tobak tabaco m suave
lahka bolezen (rana) enfermedad f (herida f) leve
lahko dekle (fig) muchacha f fácil
lahka kazen castigo m (ali pena f) leve
lahek prehlad ligero resfriado m
lahko čtivo lectura f amena
lahko delo trabajo m fácil
lahek trud poco esfuerzo m
lahkó(prislov) ligeramente; levemente; fácilmente, con facilidad
lahko dostopen de fácil acceso
nič lažjega kot to nada más fácil que eso
lahek za prevajanje fácil de traducir
lažje rečeno kot storjeno es más fácil de decir que de hacer
to si lahko mislimo es fácil de imaginar
vzeti vse na lahko tomar todo a la ligera

malignar skvariti, okužiti; poslabšati

malignarse poslabšati se (bolezen)

mènežer (angl) manager m

menežerska bolezen agotamiento m nervioso de los dirigentes; med cardiopatía f consiguiente al esfuerzo (mental) exhaustivo

mórski de mar; marino

morska bolezen mareo m
ki ima morsko bolezen mareado
dobiti morsko bolezen marearse
morska deklica (mit) nereida f
morska gladina superficie f del mar
morski jezik (riba) lenguado m
morski ježek erizo m de mar
morska klima clima m marítimo
morski konjiček (zool) caballo m marino, hipocampo m
morsko kopališče playa f
morska kopel baño m de mar
morska milja milla f marina
morski pes (zool) tiburón m
morsko pristanišče puerto m marítimo
morska riba pez m marino
morski ribolov pesca f marítima
morska pot vía f marítima
morski ropar pirata m, corsario m
star morski volk (fig) lobo m de mar
morska sol sal f marina
morska obala costa f, litotal m
morska voda agua f de mar
morska zvezda (zool) estrellamar f, asteria f

nakopáti desenterrar

nakopati si bolezen contraer (fam coger, atrapar) una enfermedad
nakopati si sovraštvo (kazen) incurrir en odio (en pena)