Franja

jágned bot álamo m

bela, srebrna jagned álamo blanco
aleja, nasad jagnedi alameda f

kovína metal m

čista (bela, lahka, plemenita) kovina metal m nativo ali virgen (blanco, ligero, precioso)

krvníčka

bela krvnička glóbulo m (sanguíneo) blanco (leucocito m)
rdeča krvnička glóbulo m rojo (eritrocito m), hematíe m

libro moški spol knjiga; libreto; filmsko besedilo

libro ameno zabavna knjiga (roman ipd.)
libro bianco (diplomatska) bela knjiga
libro de caballerías viteški roman
libro de caja blagajniška knjiga
libro de cocina kuharska knjiga
libro de cuentos knjiga pravljic
libro diario (trg) dnevnik
libro de enseñanza učbenik
libro escolar šolska knjiga
libro en folio foliant
libro de inventarios inventarna knjiga
libro de lectura čitanka
libro de oraciones molitvenik
libro de los pedidos knjiga naročil
libro de reclamaciones pritožna knjiga
libro en rústica nevezana knjiga
libro (encuadernado) en tela (v platno) vezana knjiga
libro de texto šolska knjiga, učbenik
a libro abierto (gl) brez priprave (igrati)
tenedor de libros knjigovodja
llevar libros (trg) voditi knjige
teneduría de libros knjigovodstvo
libro mayor (trg) glavna knjiga

lítina fundición f

bela litina fundición blanca
trda (mehka) litina fundición dura (dulce)

mantilla ženski spol mantilja, (špansko) žensko ogrinjalo; odeja za sedlo

mantilla de blonda, mantilla de encajes mantilja iz čipk
mantilla blanca bela mantilja (zlasti za bikoborbe)
mantilla negra črna mantilja (zlasti za veliki petek)
mantillas pl plenice

metal moški spol kovina; ruda; ton, zvok glasu; godba na pihala

metal blanco bela kovina, alpaka
metal nativo, metal virgen čista kovina
metal precioso plemenita kovina
el vil metal (fig) denar
plancha de metal kovinska plošča, pločevina

mirlo moški spol kos (ptič)

un mirlo blanco bela vrana
aguantar el mirlo nobene (besede) ne ziniti, niti črhniti ne

mosca ženski spol muha; muhica (= bradica pod spodnjo ustnico); vsiljivež, »podrepna muha, stenica«; glodajoča žalost, slaba volja; denarna mošnja

mosca de la carne mesarska muha
mosca común navadna (hišna) muha
mosca de España španska muha
mosca muerta (fig) potuhnjenec, hinavec
mosca parásita muha zajedavka
mosca verde, mosca dorada gnojna muha
aflokjar (sohar) la mosca mošnjo odvezati, plačati
ser incapaz de matar una mosca čisto neškodljiv biti (oseba)
ser una mosca blanca biti bela vrana
moscas pl leteče iskre
moscas volantes (oculares) migljanje pred očmi
cazar moscas (fig) zijala prodajati
papar moscas zijati
sacudir las moscas otepati se muh
¡moscas! k vragu!
como moscas v izredni množini, neštevilno

nedélja domingo m

ob nedeljah (in praznikih) los domingos (y días festivos)
cvetna (velikonočna, binkoštna, pustna) nedelja domingo m de Ramos (de Pascua ali de Resurrección, de Pentecostés, de Carnaval)
bela nedelja domingo m de Cuasimodo ali domingo in albis

parlamento moški spol parlament; gledališče dolga tirada

bandera de parlamento (voj) bela zastava

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

rása raza f

bela (črna, rumena) rasa raza blanca (negra, amarilla)
mešanje ras mezcla f de razas

raza ženski spol rod, pleme, rasa; izvor, pokolenje

raza amarilla (blanca, negra) rumena (bela, črna) rasa

sauce moški spol vrba

sauce blanco bela vrba
sauce llorón, sauce de Babilonia vrba žalujka
amento, flor de sauce vrbova mačica

sulfato moški spol sulfat

sulfato de cobre modra galica
sulfato de magnesia grenka sol
sulfato de sosa Glauberjeva sol
sulfato de zinc bela galica

šmínka afeite m

bela šminka blanquete m
rdeča šminka colorete m, arrebol m; (v gledališču) maquillaje m

vrána corneja f ; (kavka) cuerva f

siva vrana corneja cenicienta
vrana vrani ne izkljuje oči un lobo no muerde a otro lobo; de herrero a herrero no pasan chispas
bela vrana (fig) mirlo m blanco

vŕba bot sauce m

vrba žalujka sauce m llorón
bela vrba sauce blanco