-
derramadero moški spol smetnjak; gnojna jama
-
estercolero moški spol gnojišče, gnojiščna jama; hlapec gnojar
-
margal moški spol jama laporja
-
mina ženski spol rudnik, rudniški rov; podzemeljski hodnik; mina; studenec, vir; grafitna min(ic)a; figurativno zlata jama
mina de carbón premogovnik
mina del sal gema rudnik soli
mina submarina podvodna mina
mina flotante plavajoča mina
escuela de minas rudarska šola
-
muladar moški spol gnojna jama, gnojišče
-
nevera ženski spol prodajalka ledu; ledenica (omara); ledena jama; mrzla, nekurjena soba
-
nevero moški spol prodajalec ledu; snežna jama, snežna kotanja
-
pozo moški spol vodnjak; globoka jama; jašek; prevrtina; posoda za ribe, ribnjača; glob(oč)ina, brezno
pozo artesiano artezijski vodnjak
pozo de mina rudnik
pozo maestro glavni jašek
pozo de petróleo petrolejski vrelec
agua de pozo studenčnica
brocal (ali revestimiento) del pozo obloga vodnjaka
caer en pozo pasti v pozabo, pozabiti se
-
pudridero moški spol trohnišče; gnojna jama
el Pudridero kraljevske grobnice v Eskorialu
-
trampa ženski spol past (za lisico): volčja jama; lov na medvede: zanka; samozaklopna vrata; figurativno prevara
trampa legal dovoljena prevara; pravni prijem
sin trampa pošten
armar trampa, poner trampa past nastaviti
caer (ali dar, dejarse coger) en la trampa v past iti, na limanice iti
coger en la trampa (a) koga pri dejanju zasačiti
trampas pl (sleparski) dolgovi
poner trampas zanke nastaviti
-
ventisquero moški spol snežni metež; snežna gora, ledenik, snežna jama; mrzel kraj
-
vertedero moški spol smetnjak; smetišče, gnojna jama; lijak
-
yesal, yesar moški spol jama sadre
-
yesera ženski spol jama sadre; sadrarna; peč za sadro
-
gnójen
gnojna jama estercolero m
gnojna rana herida f supurante
-
lévji
levji delež la parte del león
levja jama leonera f
-
razbójniški
razbojniška jama cueva f de ladrones
razbojniški poglavar capitán m de bandoleros
razbojniška tolpa cuadrilla f de ladrones
-
róparski expoliador; de ladrón ; fam ladronesco
roparski glavar capitán m de bandoleros
roparsko gnezdo, jama cueva f de ladrones, ladronera f
roparski morilec ladrón m asesino
roparski umor asesinato m con robo
roparski vitez (hist) noble m bandolero
roparski napad atraco m; ataque m a mano armada
roparski vpad, vdor saqueo m, (nekoč) algara f, correría f
roparska zgodba cuento m de ladrones
-
salto moški spol skok, preskok, preskočitev (pri branju); naskok, napad; vojska izpad; prepad; slap, vodopad
salto de agua slap
salto (al) alto, salto de altura skok v višino
salto de cama jutranja obleka
salto de campana prekuc, »kozolec« (v vodo); skok na glavo
salto a la garrocha (šp) skok s palico
salto largo, salto a distancia, salto de longitud (šp) skok v daljino
salto de lobo volčja jama
salto mortal drzen (smrtni) skok, salto
salto de (ali a) pértiga skok s palico
a salto de mata oprezno bežeč
a saltos v skokih, skokoma
de (un) salto nenadoma
en un salto v enem skoku; bliskovito
en dos saltos estoy de vuelta takoj pridem nazaj
apartarse de un salto odskočiti, v stran skočiti
dar un salto poskočiti
dar saltos poskakovati
ganar de un salto v enem skoku doseči
pasar a salto(s) preskočiti
a gran salto, gran quebranto (fig) ošabnost vodi v padec
-
sentina ženski spol podladje
sentina de vicios (fig) jama pregrehe