Franja

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

ponočeváti ir de (ali correr una) juerga nocturna

popívati beber (copiosamente) ; fam copear, empinar el codo; ir de taberna en taberna; juerguearse, estar de juerga

poplesávati bailotear; ir a paso de baile ; (konj) escarcear, hacer escarceos

porásti acrecentarse; aumentar (v de, en) ; agrandarse; ir en aumento

porasti v številu (v teži) aumentar en número (de peso)

prváčiti ir en cabeza; estar al frente (de); llevar la delantera

rásti crecer; subir ; fig aumentar, ir en aumento; acrecentarse

bujno rasti (bot) crecer con exuberancia
pustiti si brado rasti dejarse (ali crecer) la barba
komu čez glavo rasti (fig) superar a alg

rómati peregrinar; ir en peregrinación (v a) ; fig viajar

shírati languidecer; desmedrar; ir a menos; consumirse ; bot marchitarse

slabéti ir debilitándose; debilitarse; ir perdiendo fuerzas (ali energía) ; (luč) atenuarse ; (glas) apagarse

švígniti pasar rápidamente, pasar como un rayo; pasar como una exhalación; ir disparado; ir como una bala

upádati ir disminuendo; bajar; caer; disminuir(se); reducirse

kar naprej upadati seguir en baja

vkŕcati (se) embarcar(se); ir a bordo

životáriti vegetar; vivir miserablemente, vivir en estrechez ; fam ir tirando

adelantado ki je napredoval; izvrsten

pagar por adelantado vnaprej plačati
ir adelantado naprej iti, prehitevati (ura)

adelante naprej, spredaj; potem

en adelante naprej, dalje; v naprej; v prihodnje, odslej
de aquí (en) adelante, de hoy en adelante od zdaj naprej, od danes naprej, odslej
ir adelante naprej priti, napredovati
echar adelante, ir adelante naprej iti, nadaljevati
hacerse adelante naprej stopiti
llevar adelante pospeševati; doseči
¡adelante! naprej! vstopite!

albarillo moški spol hitra spremljava s kitaro

ir por el albarillo (fig) biti prenaglo izveden

alcance moški spol zasledovanje; doseg, domet, dogled; območje, področje; primanjkljaj, deficit; stanje blagajne; brzi sel; zadnje časopisno poročilo

dar alcance a algn dohiteti koga; zasačiti, zalotiti
al alcance (de todo el mundo) (vsakemu) dostopen
poner al alcance de dostopno napraviti
alcances pl sposobnost, nadarjenost, talent
ir a (ali en) los alcances de u/c nameravati nekaj doseči
irle (ali andarle) a uno a los alcance komu za petami slediti, vohuniti za kom

alear frfotati, kriliti (s perutmi); k sapi priti, sapo zajeti, oddahniti si, opomoči si

ir aleando opomoči si, okrevati, ozdraveti

aletear kriliti, frfotati, migati s plavutmi, otepavati z rokami

ir aleteando bolje se počutiti (bolnik)