Franja

regalo moški spol darilo; poslastica, pojedina, gostija; bujnost, razkošnost, razkošno življenje, zabava, veselje; prijetnost; nega, strežba; brezplačni izvod (knjige)

regalo de boda, regalo nupcial poročno darilo
regalo de Navidad božično darilo
caballo de regalo paradni konj
vivir con regalo živeti v razkošju
duerme que es un regalo spi, da je veselje
el género está a precio de regalo blago je pol podarjeno
le hago regalo de ello podarim Vam to

resucitar zopet oživiti, k življenju zbuditi; znova poživiti, v življenje poklicati; oživeti, od mrtvih vstati; ozdraveti; zopet se zbuditi

rufianesca ženski spol lopovsko življenje

sibaritismo moški spol nasladno življenje, čutno uživanje

siglo moški spol stoletje, vek; svet, svetno življenje; domače dolg čas, večnost; figurativno blaženost, onstranstvo

siglo de oro, siglo dorado (de hierro) zlata (železna) doba
el Siglo de Oro zlati vek (17. stoletje) v španski književnosti
un hecho del siglo epohalno dejanje
dejar el siglo odreči se svetu
por los siglos de los siglos od vekov (večnosti) do vekov (večnosti)
eso dura (ali tarda) un siglo to traja (že) celo večnost

soldadesca ženski spol vojaško življenje; soldateska, (razbrzdano) vojaštvo

vitalidad ženski spol življenjska sila, sposobnost za življenje; trajanje

vitalizar [z/c] o-, po-živiti; osposobiti za življenje

vividero sposoben za življenje; pripraven za bivanje (stanovanje)

vividor sposoben za življenje, vztrajen; gospodaren; nudeč možnost življenja; vividor moški spol dober gospodar; uživač, lahkoživec

alegre vesel, zadovoljen, veder; dobre volje, malo vinjen

alegre de cascos nepremišljen, lahkomiseln
juego alegre igra z velikim vložkom
vida alegre lahkoživo življenje

amargar [g/gu] (za)greniti; komu jezo ali žalost pripraviti; (raz)žaliti

amargar la vida življenje (za)greniti

ancho širok, prostoren, prostran, širen; ponosen; velikopotezen

a lo ancho po širini
vida ancha veselo (zapravljivo, sladko) življenje
estar (ali ponerse) muy ancho veliko si domišljati, širokoustiti se, bahati se
estar a sus anchas zelo dobro (udobno) se počutiti

andante potujoč, pohajkujoč, klateč se

mal andante nesrečen
caballero andante klativitez
vida andante nestalno življenje
andante m gl andante

antecedente prejšnji

antecedente m precedenčen primer
antecedentes pl prejšnje življenjske razmere, prejšnje življenje
sin antecedentes brezprimeren, nezaslišan

arrastrado reven; zanikrn; premeten, potuhnjen

andar arrastrado živeti v največji bedi
vida arrastrada bedno življenje

arrebatar s silo iztrgati, ugrabiti; očarati

arrebatar de (entre) las manos iz rok iztrgati
arrebatar la vida komu življenje vzeti
arrebatarse razburiti se; navdušiti se; požgan biti od vročine (žito)
¡no se arrebate V.! ne razburjajte se!

atentar izvesti atentat na; napasti; zagrešiti prestopek

atentar contra alg. komu po življenju streči
atentar a la vida de uno komu življenje ogrožati

báti se temer (koga a alg) ; tener miedo

bati se česa temer (tener miedo a) a/c
ne bojim se ga no le tengo miedo
bojim se za svoje življenje temo por mi vida
bojim se, da ... temo (fam me temo) que + subj

bohemio češki; ciganski, bohemski

vida bohemia bohemsko življenje
bohemio m Čeh; cigan, postopač, faliran študent; proletarec