Franja

burra ženski spol oslica (žival); neumna ženska; garačka

caer de su burra uvideti svojo zmoto
burra de leche (fam) dojilja
le está como a la burra las arracadas pristaja mu kot kravi sedlo
írsele a uno la burra izblebetati

caballo moški spol konj, žrebec; koza (stojalo) za žaganje ipd.; konj (pri šahu); kraljica (pri kartah); morski konjič; ponosna, ošabna oseba; vladohlepna ženska

caballo alazán rjavec (konj)
caballo árabe arabski konj
caballo de batalla bojni konj; konjiček, močna stran, moč; jedro prepira
caballo de brida ujahan konj
caballo capón konj skopljenec
caballo de carga tovorni konj
caballo de carreras dirkalni konj
caballo de columpio gugalni konj
caballo corredor dirkalni konj
caballo del diablo kačji pastir (žuželka)
caballo de madera leseni konj, telovadna koza
caballo marino morski konjič; povodni konj
caballo negro vranec
caballo padre (plemenski) žrebec
caballo de (pura) sangre, caballo de raza čistokrven konj
caballo de varas vprežni konj
uña de caballo (rast) navadni lapuh
(fuerza de) caballo konjska sila
a caballo jež, jahaje, na konju
soldado de a caballo vojak konjenik
a mata caballo kot puščica hitro; nenadoma, silovito
huir a uña de caballo v diru ubežati; z velikim naporom se izvleči iz stiske
ir (montar) a caballo jahati, jezditi
ir en el caballo de San Fernando (San Francisco) pešačiti
subir a caballo konja zajahati
a caballo regalado, no hay que mirarle el diente podarjenemu konju ne glej na zobe!
caballos de Frisia (voj) španski jezdeci

cacatúa ženski spol kakadu; grda ženska, coprnica

callonca ženski spol zvita ženska, prebrisanka

capucha ženski spol ženska čepica, kapuca; cirkumfleksni znak (^)

carantoña ženski spol stara coprnica, grda ženska

carantoñas pl laskanje, prilizovanje, dobrikanje

casada ženski spol omožena ženska, zakonska žena

chambra ženski spol kratka ženska domača halja; jutranja obleka

charra ženski spol groba (nevljudna) ženska; kmečki ples; neotesanost; neokusnost, kič

china ženski spol ameriška španščina dekla, služkinja; ameriška španščina neporočena Indijanka; ameriška španščina lepa ženska; Čile deklina

chulona ženski spol brhko dekle, lepotica; ljudsko nesramna ženska

ciega ženski spol slepa ženska

Circe ženski spol Kirke; premetena ženska

coja ženski spol šepasta ženska

cordera ženski spol ovčica; ubogljiva ženska

corralera ženski spol rejka perutnine, perutninarica; predrzna (nesramna) ženska

corrimiento moški spol sram, sramežljivost, zardelost; medicina ženska čišča; Čile revmatizem

corrimiento de tierra zemeljski usad, udor

cotorrera ženski spol klepetava ženska

culebra ženski spol kača, gad; hudobna ženska; objestno dejanje; nenaden hrup

culebra de agua belouška
culebra de anteojos naočarka
culebra de cascabel klopotača
culebra ciega slepec (kača)
hacer culebra zvijati se (kot kača)

diabla ženski spol vražja ženska; kulisna luč v gledališču