-
borro moški spol enoletno jagnje; len, neokreten človek
-
botarate moški spol nepremišljen človek
-
buenazo moški spol dober človek
-
buey moški spol vol, govedo, bik; nadležen človek
buey marino morska krava; tun
lengua de buey (rast) volovski jezik
un ojo de buey kovanec za pet peset
a paso de buey zelo počasi, preudarno, oprezno
el buey harto no es comedor preobilica užitkov povzroči stud
-
cachivache(s) moški spol (množina) (slabo) orodje, krama; neporaben človek
-
cafre moški spol Kafer; surov človek, prostak
-
calabaza ženski spol buča; glava; nesposoben človek; ničvredna ladja; odbitje snubca, »košarica«; neuspeh pri izpitu
calabaza vinatera buča za vino
beber de calabaza v kalnem ribariti
dar calabaza(s) a uno vreči pri izpitu; »košarico« dati
echar en calabaza na pesek zidati
llevar(se) calabazas pasti pri izpitu; »košarico« dobiti
nadar sin calabazas (fig) prebijati se brez tuje pomoči
salir calabaza izkazati se za neporabnega (nesposobnega)
-
calvatrueno moški spol popolna pleša; figurativno nepremišljen človek
-
calzonazos moški spol popustljiv človek; strahopetec; mevža, copatar
-
camaleón moški spol kameleon; nestanoviten, omahljiv človek
-
cascabelero moški spol otroška ropotulja, raglja; nerazsoden človek
-
cascarrabias moški spol togoten človek
-
cataplasma ženski spol obliž; bolehen človek; nadležnež
es una cataplasma (on) je tečen
¡cataplasmas! neumnost! nesmisel!
-
chinche ženski spol stenica; risalni žebljiček; nadležen človek, vsiljivec
caer (morir) como chinches padati ko muhe, v trumah umirati
-
chocho moški spol čenča, čenčav star človek; s sladkorjem potresen cimet ali citronat
-
chucho moški spol pes; grd človek
-
clavo moški spol žebelj; kurje oko; glodajoča žalost; ameriška španščina nekurantno blago; ameriška španščina neznosen (bedast) človek
clavo de especia, clavo de olor, clavo aromático nageljnova žbica
clavo calamón tapetniški žebelj
clavo de chilla, clavo chillón skodelnik
clavo histérico zbadanje v glavi
clavo de madera cvek za čevlje
clavo de remachar zakovnik
clavo de rosca vijak
clavo de roseta okrasni žebelj
clavo tachuela cvek, žebelj
de clavo pasado očiten, nesporen; lahko izvedljiv
arrimar el clavo koga za norca imeti
clavar un clavo con la cabeza z glavo v zid riniti
dar en el clavo pravo pogoditi
no dejar clavo ni estaca en la pared odnesti s seboj vse, kar ni pribito
un clavo saca otro clavo en žebelj drugega spodriva
por un clavo se pierde una herradura mali vzroki, veliki učinki
clavos de especia nageljnove žbice
hacer clavo vezati se (malta)
sacar un clavo con otro clavo vraga z Belcebubom izganjati
-
cocodrilo moški spol krokodil; premeten človek; alarmni aparat
lágrimas de cocodrilo krokodilove solze
piel de cocodrilo krokodilovo usnje
-
comicalla moški spol malobeseden človek
-
comodidad ženski spol udobnost; blagostanje, premožnost; korist; priložnost; za vse poraben človek
a su comodidad po mili volji
vivir con comodidades živeti v blagostanju
las comodidades modernas moderni komfort