Franja

razžalostíti entristecer; apenar

razžalostiti se entristecerse

rdečíca rojez f ; (od sramu) sonrojo m ; rubor m

rdečica jo je oblila se sonrojó, se ruborizó; fam se puso como una guindilla
svinjska rdečica erisipela f porcuna, mal m rojo

rdečíti enrojecer; colorear (ali teñir) de rojo

rdečiti se ponerse rojo, enrojecerse

reacción ženski spol reakcija; vzvrat, nasprotno delovanje; nazadnjaštvo

entrar en reacción ogreti se (z drgnjenjem rok ipd.)
producir una reacción izzvati reakcijo

real moški spol vojska tabor; glavni stan

el real (de la feria) sejmišče, trg, tržišče
alzar (ali levantar) el real tabor podreti
asentar real utaboriti se
sentar el real (ali los reales) nastaniti se

realizar [z/c] uresničiti, izvesti, ostvariti, realizirati; vnovčiti

realizar un deseo, un proyecto uresničiti željo, načrt
realizar en dinero vnovčiti
realizar un viaje iti na pot
realizarse uresničiti se, (iz)vršiti se

realzar po-, z-višati, dvigniti; slaviti, poveličevati; olepšati

realzarse dvigniti se; do slave priti, slavo doseči

reanimar zopet poživiti, zopet k moči spraviti; zopet razvneti

reanimarse znova oživeti; nov pogum dobiti, znova se opogumiti

reaparición ženski spol ponoven nastop

hacer su reaparición zopet se prikazati, zopet nastopiti

reata ženski spol povezovalni jermen; povezka (tovorne živine); priprežni konj

de reata povezan, priprežen; slepo se pokoravajoč

rebajar znižati (ceno), poceniti; odpiliti, odbrusiti; odtegniti (od vsote); ponižati, osramotiti

rebajar el precio poceniti
rebajarse zboleti; ponižati se
rebajarse los callos kurja očesa si porezati

rebalsar zajeziti (vodo)

rebalsarse zastajati, ustavljati se

rebatiña ženski spol

andar a la rebatiña trgati se za kaj, puliti se za kaj

reblandecer [-zc-] omehčati

reblandecerse omehčati se; pop propasti

rebozar [z/c] zakriti; panirati, garnirati

rebozarse obraz si zakriti do izpod oči, zakrinkati se

recalcitrar nazaj stopiti

recalcitrar en a/c upirati se čemu

recalentar [-ie-] zopet razgreti, preveč segreti, zagreti; čutno (raz)dražiti

recalentarse preveč se razgreti; goniti se (živali)
recalentarse los hígados razvneti se, razjeziti se

recargo moški spol nova obremenitev; doklada; močnejši napad vročice

se despacha sin recargo (gled) predprodaja vstopnic brez doplačila

recatar skrbno pri-, s-kriti

recatarse previden, oprezen biti; varovati se, čuvati se; sramovati se, bati se

reclamación ženski spol ugovor, reklamacija, terjatev, pritožba

reclamación por daños y perjuicios zahteva po odškodnini
entablar una reclamación predložiti reklamacijo
hacer (ali presentar) una reclamación pritožiti se (por zaradi), vložiti pritožbo
satisfacer una reclamación zadovoljiti reklamaciji
libro de reclamaciones pritožna knjiga
las reclamaciones hay que dirigirlas a pritožbe nasloviti na
no se admiten reclamaciones (naknadne) reklamacije se ne sprejemajo