Franja

róža bot rosa f ; (grm) rosal m

divja roža rosa f silvestre
ledene rože (na oknu) flores f pl de escarcha, escarcha f de las ventanas
zdravilne rože hierbas f pl medicinales; simples m pl
gojitelj (gojitev) rož cultivador m (cultivo m) de rosas
Kavalir z rožo (opera) El Caballero de la rosa
nasad, vrt rož rosaleda f, rosalera f
ni mi z rožami postlano (fig) no estoy sobre un lecho de rosas
ni rože brez trna no hay miel sin hiel

róžen¹ de (las) rosas

rožni vonj, aroma aroma m de las rosas
rožna esenca esencia f de rosas
(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
rožno olje aceite m rosado; esencia f de rosas
rožni venec guirlanda f de rosas; rel rosario m
rožna voda agua f de rosas
moliti rožni venec (rel) rezar el rosario

roženíca (očesna) córnea f

presaditev roženice injerto m (ali trasplante m) de córnea; queratoplastia f
vnetje roženice queratitis f, inflamación f de la córnea

roženína anat queratina f ; asta f

glavnik, gumb iz roženine peine m, botón m de asta

rúbež embargo m ; confiscación f

nalog za rubež orden f (ali auto m) de embargo
obvestilo o rubežu notificación f de embargo

rubí (množina: -íes) rubinov

rubí m rubin
rubí oriental rdeči korund
cristal rubí rubinovo steklo

rubín (drag kamen) rubí m

rubinovo steklo cristal m rubí
rubinova kislina ácido m rubínico

rubro rdeč

rubro m Am nadpis, naslov

rucio sivkast; svetlo rjav; meliran (lasje)

rucio m sivec (konj); osel

rúda mineral m

ležišče rude yacimiento m mineral
žila rude vena f (ali veta f) metalífera; filón m
bakrova (železna, zlata) ruda mineral de cobre (de hierro, aurífero)
plavžarsko obdelovanje rud fundición f de minerales
prepariranje rude preparación f del mineral
sledenje rud prospección f
slediti rude hacer prospecciones

rudárski de minas; minero

rudarska bolezen anquilostomiasis f
rudarska stroka minería f
rudarski inženir ingeniero m de minas
rudarska šola escuela f de minas

rúden de mineral; metalífero

rudna žila filón m

rúkanje (jelenovo) bramido m ; brama f

čas rukanja época f del celo, tiempo m de la brama

rúm ron m

rumova esenca esencia f de ron
rumovo žganje aguardiente m estilo ron

rumano romunski

rumano m Romun
el rumano romunščina

rumèn amarillo

rumena barva (color m) amarillo m
rumena knjiga (diplomatska) libro m amarillo
rumena mrzlica fiebre f amarilla
Rumeno morje el mar Amarillo
postati rumen amarillecer

rumeníca fot filtro m amarillo ; med ictericia f

svinčeva rumenica (kem) minio m amarillo
kromova rumenica amarillo m de cromo

rumiador, rumiante prežvekovalski

rumiador, rumiante m prežvekovalec

rúnski

runske črke caracteres m pl rúnicos, escritura f de runas

rural kmečki, podeželski, poljedelski

vida rural kmečko življenje
economía rural poljedelstvo
rurales m pl Meh podeželska policija