Franja

quincallería ženski spol trgovina s kleparskim blagom, kleparstvo, kleparnica; trgovina z železnino, železnina

quinismo moški spol zastrupitev s kininom

quino m kininovec; skorja kininovca

quínolas ženski spol množina igra s kartami

rasgar [g/gu] raz-, s-trgati, razparati

un trueno rasgó el aire grom je zabobnel
rasgarse (pop) umreti, stegniti se

rasgo moški spol poteza s peresom; poteza v značaju; plemenito, velikodušno dejanje; pametna misel; duhovit domislek

rasgo de habilidad umetnija, umetnina
rasgos pl poteze v obrazu
a grandes rasgos v bežnih obrisih, v glavnih potezah

raspar ostrgati, iz-, s-praskati, zradirati; ljudsko ukrasti, zmakniti; rahlo se dotakniti; ameriška španščina ukoriti

rebozadamente sramežljivo; zaskrbljeno, s strahom, v strahu

recatar skrbno pri-, s-kriti

recatarse previden, oprezen biti; varovati se, čuvati se; sramovati se, bati se

reír* s smehom sprejeti, zasmehovati; smejati se, šaliti se

todos reían (con) sus chistos vsi so se smejali njegovim šalam
reír a boca llena od srca se smejati
reír a carcajadas na vse grlo se smejati
no tengo ganas de reír ni mi do smeha
dar que reír (a) v smeh spraviti, razvedriti
no me haga V. reír ne smešite se
no es cosa de reír to ni smešna stvar
echarse a reír (glasno) se zasmejati
reírse smejati se
reírse de alg. zasramovati koga, zasmehovati
no hay que reírse to ni nič smešnega
¡ríete tú! to si lahko misliš!
¡me río de ello! se požvižgam na to!
¡ríase V. de la juventud! (ironično) to Vi imenujete mladost!

rejoneador moški spol bikoborec na konju, ki se bori s kopjem

remachar zakovičiti; figurativno nekaj s poudarkom ali z vztrajnostjo ponavljati

remachar el clavo (fig) do konca privesti; trdovratno vztrajati pri neki trditvi
remachar las narices (a) komu nos sploščiti

remontar gor iti, povzpeti se (na višino); dvigniti; vojska oskrbeti s svežimi konji

remontar a segati nazaj do
remontarse povzpeti se; vzleteti (letalo); razsrditi se, nemiren postati; daleč nazaj poseči
remontarse en alas de la fantasía prepustiti se krilom fantazije

remoquete moški spol udarec s pestjo v obraz; figurativno zbadljiv govor

dar remoquete zbadati

repique moški spol zvonjenje, pritrkavanje; zvončkljanje s kastanjetami; figurativno pričkanje

repiquetear z zvonovi zvoniti, pritrkavati; zvončkljati s kastanjetami; drobneti

repiquetearse pričkati se

requerir [-ie/i-] zahtevati, preiskati, pregledati, preskusiti; vprašati; pregovoriti; povzročiti, povod dati; pravo pozvati, opomniti; s tiralico zasledovati; javno naznaniti

requerir de amores ženski ljubezenske ponudbe delati
no requerir contestación ne potrebovati odgovora
requerir la opinión de alg. koga za svet vprašati
le requirió la cena prosil ga je za večerjo
en caso de que requiera v primeru potrebe
que requiere mucho tiempo zamuden, počasen

reticencia ženski spol (namerno) zamolčanje; nenaden molk; molčečnost, s-, pri-krivanje

revés moški spol zadnja (hrbtna) stran; udarec s hrbtom roke; nezgoda, neprijetnost, zoprnost, sitnost

al revés na hrbtni strani; narobe
calzárselas al revés nekaj narobe narediti
dar de revés (mor) prevreči se (veter)
puesto del revés narobe postavljen ali položen

ripiar letve pribiti; s skodlami prekriti

rodillazo moški spol sunek v koleno; bikoborčeva parada s kolenom