Franja

pozívnica voj llamamiento m a filas ; jur citación f

pozóbati comer a picotazos

pozvedováti investigar, indagar (za čem a/c) ; informarse (de, sobre a/c) ; adquirir informes sobre; preguntar (a/c a alg) , pedir a alg informes sobre a/c; hacer pesquisas

požgáti quemar (del todo); reducir a cenizas; destruir por el fuego

požgati ladje (za seboj) (fig) quemar las naves
požgana hiša casa f arrasada por un incendio

pravicoljúbnost amor m a la justicia; carácter m justiciero

pravočásno a tiempo; en el momento oportuno; oportunamente; con la debida antelación

pràvzapráv (dejansko) realmente, verdaderamente, en el fondo ; (točno povedano) propriamente dicho; exactamente ; (odkrito povedano) a decir verdad

kaj pravzaprav hočete? ¿qué es lo que quiere usted?

precenjeváti valorar demasiado; estimar alto; atribuir un valor excesivo ; fig dar demasiada importancia a; tener opinión demasiado buena de alg

precenjevati svoje moči confiar demasiado en sus fuerzas
precenjevati se tener muy alto concepto de sí mismo

predŕzniti se atreverse a; tener el atrevimiento (ali la osadía (de)) ; fam tener la desfachatez (de)

predvôjen de (la) anteguerra; de antes de la guerra; anterior a la guerra

preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a

pregledati račun revisar una cuenta

pregovoríti persuadir; hacer a alg cambiar de opinión, convencer (a alg)

prehájati pasar a otro lado

prehajati v (spremeniti se v) cambiarse, convertirse, transformarse en
prehajati v drug tabor, k drugi stranki cambiar de partido; fam volver la casaca
prehajati k sovražniku pasarse al enemigo, desertar

prehodíti recorrer a pie; pasar por atravesar a pie (od enega konca do drugega de un extremo a otro) ; hacer una excursión por, perigrinar por

prehoditi razdaljo recorrer una distancia

preíti pasar ; (izpustiti) omitir, hacer caso omiso de ; (pustiti ob strani) dejar a un lado ; (ne pustiti napredovati) postergar ; (a alg)

preiti na drugo stran pasar al otro lado
z molkom preiti pasar en silencio
preiti na dnevni red pasar al orden del día

preizkúsiti probar; verificar, poner a prueba; someter a prueba

preizkusiti svoje moči probar sus fuerzas
preizkusiti potrpežljivost koga probar la paciencia de alg

prejáhati recorrer a caballo

prék a través

prek polja a través del campo
iti prek ceste atravesar (ali cruzar) la calle

prekášati superar; sobrepasar; ser superior a; exceder

prekosíti superar, sobrepasar, ser superior a; aventajar (v en) ; exceder

prekositi samega sebe superarse a sí mismo
prekositi vsa pričakovanja superar todas las previsiones