Franja

rásen de raza(s), racial

rasni boj lucha f de razas, antagonismo m racial
rasna diskriminacjia discriminación f racial
rasna higiena eugenesia f
rasni konj caballo m de casta
rasni nemiri disturbios m pl raciales
rasni problem problema m racial
rasno sovraštvo odio m de razas
rasna teorija teoría f racista

rastlína planta f

okrasna rastlina planta ornamental
morska (koristna, sobna, tropska, vodna) rastlina planta marina (útil, de salón, tropical, acuática)
zbirka rastlin herbario m
opis rastlin fitografía f

rastlínski vegetal

rastlinska mast (maslo, proizvod) grasa f (manteca f, producto m) vegetal
rastlinska hrana alimentación f vegetal, med dieta f vegetariana, régimen m vegetariano

rástrski

rastrski papir papel m reticulado
rastrska plošča placa f de retículo

ratero plazeč se; podel

ratero m lopov; žepar
¡cuidado con los rateros! pozor pred žeparji!

ratifikacíjski

ratifikacijska listina instrumento m de ratificación

ráven nivel m

na državni ravni entre (los) gobiernos
razgovori na visoki ravni conversaciones f pl de alto nivel
sestanek na najvišji ravni encuentro m al vértice
življenjska raven nivel m de vida
biti na isti ravni z estar al mismo nivel (ali en igual plano) que...

ráven, rávna, rávno derecho; llano, plano; raso; liso

ravna streha techo m plano
raven kot sveča derecho como una vela (ali como un huso)

ravnánje aplanamiento m ; nivelación f ; (postopek) modo m de tratar; procedimiento m ; tratamiento m , trato m ; (s stroji) manejo m

grdo ravnanje mal trato m; brutalidad f

ravnátelj director m

ravnatelj šole (di)rector m
gledališki ravnatelj director de teatro

ravnotéžen de equilibrio

ravnotežen položaj (stanje, vaja) posición f (estado m, ejercicio m) de equilibrio
ravnotežni čut sentido m del equilibrio

razbítina (ladje) restos m pl de naufragio ; (ladja) barco m naufragado

razbitine pl derrelicto m

razbójnik (cestni) salteador m de caminos; bandido m ; bandolero m ; ladrón m

morski razbojnik pirata m

razbójniški

razbojniška jama cueva f de ladrones
razbojniški poglavar capitán m de bandoleros
razbojniška tolpa cuadrilla f de ladrones

razbremenílen de descargo

razbremenilna priča testigo m de descargo
razbremenilni napad ataque m diversivo
razbremenilna okoliščina circunstancia f eximente

razen, razna, razno diverso; vario

razne stvari diversas cosas
razni (številni) diversos
razno (v časopisu) varia m pl
na razne načine de varios modos

razgibávanje

telesno razgibavanje ejercicio m corporal (ali físico)

razgléden

razgledni stolp mirador m; atalaya f
razgledna točka belvedere m

raziskoválen investigador; de investigación

raziskovalni duh espíritu m investigador
raziskovalno delo trabajo m de investigación
raziskovalno področje campo m de investigación
raziskovalni inštitut (laboratorij) instituto m (laboratorio m) de investigaciones
raziskovalna vnema celo m investigador
raziskovalni nagon afán m de investigación
raziskovalna skupnost comunidad f de investigaciones
raziskovalni program (center) programa m (centro m) de investigaciones
raziskovalno potovanje viaje m de exploración
raziskovalni satelit satélite m científico

razkòl escisión f ; desunión f ; (prelom) ruptura f

cerkveni razkol cisma m