Franja

chato ploščat

nariz chata ploščat nos
chato m človek s ploščatim nosom; nizek in širok kozarček
tomar un chato privoščiti si ga kozarček

chico majhen; mlad

género chico enodejanke
perra chica, perro chico španski kovanec za 5 stotink
chico m deček; fant; otrok
es un buen chico dober dečko je

chiflado moški spol

es un chiflado ni čisto pri pravi (pameti)

chino moški spol Kitajec; kitajščina

engañar a uno como a un chino sramotno varati koga, za nos voditi
es como si me hablara en chino to je zame španska vas

chino kitajski

un cuento chino laž, širokoustenje
peces chinos zlate ribice
perro chino nekosmat psiček

chisme moški spol klepetanje, opravljanje, čenče; krama, ropotija

ser un chisme za nobeno rabo ne biti
chismes pl orodje, priprave

ciclón moški spol ciklon, zračni vrtinec

como un ciclón nenadoma, naglo

Cid (el Campeador) moški spol Cid (španski junak, umrl 1099)

ser un Cid junak biti

ciego moški spol slepec; slep cestni muzikant; slepič; debela krvavica

el Dios ciego Amor
en tierra de (los) ciegos, el tuerto es rey med slepci je enooki kralj
sus ojos son capaces de hacer ver a un ciego ona ima čudovito lepe oči

ciencia ženski spol znanost, znanje, vednost

a ciencia cierta nedvomno, prav gotovo
ser un pozo de ciencia biti čudo znanja
hombre de ciencia znanstvenik, učenjak
ciencias naturales prirodoslovne vede

cierre moški spol zaklep, zapiralo, zapora; zaključek; gumb zaklopnik

cierre de un contrato sklenitev pogodbe
cierre de cremallera patentna zadrga
cierre metálico zaklopni gumb

cigaréta cigarrillo m ; cigarro (de papel)

avtomat za cigarete distribuidor m automático de cajetillas
zavojček cigaret cajetilla f, paquete m de cigarrillos
etui za cigarete pitillera f
ustnik za cigarete boguilla f
kaditi (zviti si) cigareto fumar (hacer ali liar) un cigarrillo

cigarro moški spol cigara

cigarro de estanco, cigarro de hoja navadna cigara
cigarro flojo (fuerte) lahka (močna) cigara
cigarro habano havana (cigara)
cigarro de papel papirnata cigara, cigareta
(cigarro) puro cigara
hacer, liar un cigarro (cigarrillo) cigareto si zviti
encender un cigarro cigaro si prižgati

cílj fin m ; (namen) fin m , fines m pl ; (šp) meta f ; objeto m , propósito m ; voj (taktični) objetivo m

določiti cilj fijar el objetivo
doseči (svoj) cilj alcanzar el fin propuesto, lograr su objeto (ali su propósito), conseguir su fin
imeti za cilj tener por fin (ali por objeto)
imeti visoke cilje tener grandes aspiraciones, fam picar muy alto
zadati si cilj proponerse un fin
priti na cilj (šp) Ilegar a la meta
zadeti cilj (tarčo) dar en el blanco, hacer blanco
zasledovati cilj perseguir un fin
zgrešiti cilj errar (ali no dar en) el blanco

circular (ob)krožiti, razširiti, v obtok dati, biti v obtoku, kurzirati, kretati se, gibati se, cirkulirati

circula una noticia govori se
hacer circular un rumor (raz)širiti govorico

citróna limón m

kolut, reženj citrone rodaja f de limón
iztisniti, ožeti citrono exprimir un limón

clavo moški spol žebelj; kurje oko; glodajoča žalost; ameriška španščina nekurantno blago; ameriška španščina neznosen (bedast) človek

clavo de especia, clavo de olor, clavo aromático nageljnova žbica
clavo calamón tapetniški žebelj
clavo de chilla, clavo chillón skodelnik
clavo histérico zbadanje v glavi
clavo de madera cvek za čevlje
clavo de remachar zakovnik
clavo de rosca vijak
clavo de roseta okrasni žebelj
clavo tachuela cvek, žebelj
de clavo pasado očiten, nesporen; lahko izvedljiv
arrimar el clavo koga za norca imeti
clavar un clavo con la cabeza z glavo v zid riniti
dar en el clavo pravo pogoditi
no dejar clavo ni estaca en la pared odnesti s seboj vse, kar ni pribito
un clavo saca otro clavo en žebelj drugega spodriva
por un clavo se pierde una herradura mali vzroki, veliki učinki
clavos de especia nageljnove žbice
hacer clavo vezati se (malta)
sacar un clavo con otro clavo vraga z Belcebubom izganjati

coche moški spol kočija, voz, železniški voz, avto

coche de alquiler fijakar; taksi
coche de ambulancia bolniški (rešilni) avto
coche de un caballo enovprežen voz
coche cama(s) spalni vagon
coche correo poštni vagon
coche directo direktni vagon
coche fúnebre mrliški voz
coche jardinera (odprta) prikolica (cestne) železnice
coche ómnibus omnibus
coche parado balkon, s katerega gledamo javne sprevode
coche de posta (Am) poštni voz
coche de punto, coche de plaza fijakar, kočija; taksi
coche remolcador prikolica
coche restorán, coche restaurant jedilni vagon
coche simón fijakar; taksi
coche de sitio (Am) fijakar; taksi
ir en coche peljati se s kočijo (z avtom)

cochero moški spol kočijaž

cochero de punto fijakar, taksi
portarse como un cochero surovo se obnašati
puerta cochera glavna (velika) vrata

coco moški spol kretnja (obraza), spaka; strašilo, bavbav

parecer (ali ser) un coco odvratno grd biti
hacer cocos ljubkovati, zaljubljeno gledati; spakovati se