Franja

prileči (prilégati) se (obleka) sentarse bien, venir justo ; (pokrov) ajustar ; (biti prijeten) convenir, venir bien

kot ulit prilegati se venir como anillo al dedo
tesno se prilegajoč ajustado, ceñido
to se prilega kot svinji sedlo fam eso está tan bien como a un santo Cristo un par de pistolas

prilikováti (se) asimilar(se)

prilizováti se lisonjear; adular , fam hacer la rosca (ali la pelotilla) (komu a alg)

priljubíti se hacerse querer (komu de alg) ; congraciarse (con alg)

primériti se (zgoditi se) suceder, ocurrir

primerilo se je, da ... sucedió que..., (slučajno) dio la casualidad que...

pripetíti se ocurrir; suceder; pasar

nič se mu ne bo pripetilo no le pasará nada
kot da se ni bilo nič pripetilo como si no hubíera pasado nada

pripláziti se introducirse furtivamente; acercarse a hurtadillas (ali a paso de lobo)

pripráviti (se), priprávljati (se) preparar(se); disponerse

pripraviti koga, da kaj napravi inducir (ali incitar) a alg a hacer a/c
pripraviti v smeh hacer reír
pripraviti se za izpite prepararse a los exámenes
pripraviti koga ob kaj privar de a/c a alg
k nevihti se pripravlja el tiempo está de tormenta; amenaza tormenta

prisadíti se gangrenarse

priselíti se inmigrar

prisesáti se adherirse por succión

pritêpsti se venir de no se sabe dónde

pritožíti se quejarse (nad de, pri a) ; formular una queja (proti contra) ; presentar una reclamación (pri a) ; jur interponer recurso de queja

priženíti se

priženiti se v neko družino emparentarse con una familia mediante matrimonio

prostituírati (se) prostituir(se)

pŕsiti se pavonearse; ufanarse (z de, con) ; jactarse; vanagloriarse

radováti se alegrarse (česa de a/c) ; regocijarse; deleitarse (ob en)

radovati se na kaj esperar gozoso a/c

rávsati se pelearse (z con)

razbesnéti se enfurecerse, ponerse furioso, ponerse rabioso , (vihar, morje) embravecerse

on se je razbesnel fam está que echa chispas

razbežáti se desbandarse; dispersarse