Franja

pogoréti (hiša itd.) quemarse hasta los cimientos, reducirse a cenizas ; (oseba) quedar arruinado por un incendio ; (sveča) quemarse, consumirse

pogósto frecuentemente; a menudo; con frecuencia

pojézditi hacer un paseo a caballo

pokárati reprender ; fam echar una reprimenda a alg

pokládati (krmo živini) echar (ali dar) de comer a, dar forraje a

pòl² medio; semi-, hemi-; a medias; por mitad(es)

pol ducata media decena f
pol leta medio año, seis meses, un semestre
pol mesta la mitad de la ciudad
pol ure media hora f
ura in pol hora y media
kilogram in pol kilo y medio
pol kuhan a medio cocer
pol pečen a medio asar, medio asado
pol oblečeu a medio vestir, medio vestido
pol proseč, pol preteč entre suplicante y amenazador
na pol odpreti entreabrir
ura bije pol da la media
vse na pol napraviti hacer todas las cosas a medias

polágoma gradualmente; poco a poco; paulatinamente

póleg junto a; cerca de; al lado de; contiguo a

poleg okna junto a la ventana
poleg drugih stvari entre otras cosas
poleg tega además; aparte (ali fuera) de eso

polglásen; polglásno a media voz

polízati lamer ; (o psu, mački) beber a lengüetadas

polovíčarski a medias

polovičarsko vse napraviti hacer todas las cosas a medias

pomágati ayudar, prestar ayuda ; (v sili) auxiliar (ali socorrer) (komu a alg) ; asistir, secundar a alg ; (podpirati) apoyar a alg

pomagati komu pri čem ayudar a alg en a/c
Vam smem pomagati? ¿le ayudo?
pomagati nesti ayudar a llevar
pomagati komu iz stiske ayudar a alg a salir de un apuro
pomagati pri pobegu ayudar en la fuga
pomagati proti (med) ser bueno para, ser eficaz contra
znati si pomagati saber arreglarse (fam manejarse) bien; ayudarse; saber cuidar de sí
tu se ne da nič pomagati esto ya no tiene remedio
kaj pomaga tarnati? ¿de qué sirve lamentarse?
nič ne pomaga, iti moramo nos guste o no, tenemos que irnos
s tem mi ni nič pomagano con eso no se me ayuda en nada
pomagati komu v stiski auxiliar (ali socorrer) a alg necesitado de ayuda
tako mi bog pomagaj! ¡así Dios me salve!
bog nam pomagaj! ¡Dios nos asista!

pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c

če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

pooblastíti autorizar; apoderar; dar poder a

pooblaščen autorizado

pooglenéti carbonizarse; reducirse a carbón

poogleníti carbonizar; reducir a carbón

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

popéti se (na goro) subir a ; (plezati) trepar

poplesávati bailotear; ir a paso de baile ; (konj) escarcear, hacer escarceos