Franja

pontónski

pontonski most ponte m de pontones (ali de barcas)

pooblastílo autorazación f ; poder m ; pleno poder m ; plenos poderes m pl

po pooblastilu por poder (kratica: p.p.)
neomejeno pooblastilo pleno poder; poder general; plenipotencia f, fig carta f blanca; (zlasti jur) procuración f
podelitev pooblastila otorgamiento m de poder(es)
dati komu pooblastilo apoderar a alg, conferir poder(es) a alg, dar poder(es) a alg
prekoračiti svoje pooblastilo extralimitarse (ali excederse) en sus poderes

pópek anat ombligo m ; bot gema f , yema f ; botón m

cvetni popek capullo m

pôper pimienta f

mlet poper pimientón m
začiniti s poprom sazonar con pimiento

popévka canción f

cestna, ulična popevka canción callejera
modna popevka canción de moda
pevec modernih popevk intérprete m de la canción moderna

popís

osebni popis señas f pl personales
davčni popis empadronamiento m; (zaloge) inventario m
popis bolezni descripción f de una enfermedad; patografía f
popis prebivalstva censo m de población

popisovánje

popisovanje prebivalstva censo m de la población; (zalog) inventario m

popoldánski de (la) tarde

popoldanska obleka vestido m de tarde
popoldanski pouk (gledališka predstava) clase f (función f) de la tarde

popóten de viaje

popotna lekarna botiquín m de viaje
popotne potrebščine artículos m pl para viaje
popotna prtljaga equipaje m
popotni spremljevalec (-lka) compañero m (-ra f) de viaje
popotni neseser (torba, stroški) neceser m (saco m, gastos m pl) de viaje

popŕaven

popravna pola prueba f de imprenta
popravni izpít examen m de reparación

popréčen medio; mediano; transversal

poprečni dohodek ingreso m medio
poprečna hitrost velocidad f media
poprečna črta línea f transversal
poprečni tram travesano m

porába consumo m

za splošno porabo de uso general; (goriva) gasto m
poraba energije consumo de energía

porcelánast de porcelana

porcelanasti izdelki porcelanas f pl, artículos m pl de porcelana (ali de loza)
porcelanasta vaza jarrón m de porcelana
porcelanast servis vajilla f de porcelana, (za čaj, kavo) juego m de porcelana

porcino svinjski

porcino m prašiček, odojek

porfiador trmast

porfiador m trmoglavec, trdovratnež

poróčen² de boda; nupcial

poročni dan día m de la boda
poročno darilo regalo m de boda
poročna koračnica (slovesnost, priča) marcha f (ceremonia f, padrino m) de boda
poročni list partida f de matrimonio
poročna pojedina banquete m de bodas
poročna obleka vestido m de novia (ali nupcial)
poročno potovanje viaje m de novios (ali de bodas)
poročni prstan anillo m de boda (ali nupcial); alianza f

poročeválec informador m , informante m ; (časopisni) reportero m , (zunanji) corresponsal m

vojni poročevalec corresponsal m de guerra
radijski poročevalec comentarista m; (parl) ponente m

poročílo informe m ; información f ; (parl) ponencia f ; reporte m ; reportaje m ; relación f

borzno boletín m de la Bolsa, (v časopisu) información f bursátil
letno (mesečno) poročilo informe m (ali memoria f) anual (mensual)
poročilo o dejanskem stanju exposición f de los hechos
obračunsko poročilo informe m
posebno poročilo informe m especial
poročilo o seji acta f de la sesión
poslovno poročilo balance m de negocios; memoria f
tržno poročilo boletín m de mercados; informe m del mercado
senzacionalno poročilo noticia f sensacional
vojno poročilo parte m oficial del alto mando
vremensko poročilo boletín m meteorológico
zdravniško poročilo boletín m médico, parte m médico (ali facultativo)
napraviti poročilo na seji redactar el acta de la sesión

poróden

porodne bolečine dolores m pl (precursores) del parto

pôrok garante m ; fiador m

menični porok fiador m (de letra)
porok za zapornika fiador m carcelero
biti porok salir garante (za de), dar (una) garantía, salir fiador (za koga por alg)