Franja

prerékati se disputar; altercar (z con)

prerekati se o disputar sobre a/c
prerekati se za kaj disputarse a/c
prerekati se za prazen nič disputar por cualquier nadería

preríniti se abrirse paso (s komolci a codazos)

preriniti se skozi gnečo abrirse paso a través de la multitud

prerívati se

prerivati se skozi množico abrirse paso a través de la multitud

presésti se cambiar (de sitio) ; (na drug vlak) cambiar de tren

pretegníti se

pretegniti se z delom trabajar rudamente; matarse a trabajar
ne pretegne se pri delu no se mata a trabajar ni mucho menos

pretegováti se estirarse; repanchigarse; repantigarse

pretézati se (ob prebujenju) desperezarse; estirarse

pretvárjati se disimular; simular; fingir

pretvarjati se kot prijatelj fingirse amigo
pretvarja se, da spi finge dormir
pretvarja se, da je bolan se finge enfermo

prevzdígniti se (dobiti kilo) derrengarse al levantar una carga

príčkati se altercar; disputar; reñir

pričkati se s kom pelearse con alg, reñir con alg, tener unas palabras con alg
pričkati se o čem disputar sobre a/c
pričkati se za kaj disputarse a/c

pridúšati se jurar por Dios

prigodíti se suceder; pasar

prihúliti se agacharse; acurrucarse

priklánjati se inclinarse (pred kom ante alg) ; hacer reverencias (pred ante)

prikloníti se hacer (una) reverencia (pred ante) ; inclinarse

prikrásti se introducirse (furtivamente) (v en)

prikúpíti se hacerse querer de alg, congraciarse con alg

prileči (prilégati) se (obleka) sentarse bien, venir justo ; (pokrov) ajustar ; (biti prijeten) convenir, venir bien

kot ulit prilegati se venir como anillo al dedo
tesno se prilegajoč ajustado, ceñido
to se prilega kot svinji sedlo fam eso está tan bien como a un santo Cristo un par de pistolas

prilikováti (se) asimilar(se)

prilizováti se lisonjear; adular , fam hacer la rosca (ali la pelotilla) (komu a alg)