Franja

posihdôb, posihmál desde ahora, de ahora en adelante, en lo futuro

poslánec (ljudski, narodni) diputado m ; delegado m ; (španskega parlamenta) procurador en Cortes ; (odposlanec) enviado m ; mensajero m ; (tajni) emisario m

posléj desde ahora; (de aquí) adelante; en lo sucesivo

poslovátí funcionar; estar en función; ejercer un cargo; trabajar

postáren entrado en años

poste restante en lista de correos

pišite mi na poste restante escríbame usted a la lista de correos

postópati (lenariti) holgazanear; vivir en la ociosidad; no hacer nada jur proceder (sodno proti komu en justicia ali judicialmente contra alg)

pošéven oblicuo ; (nagnjen) inclinado en declive

poševna ravnina plano m inclinado

pôten¹ sudoroso; empapado en sudor

potíhoma a hurtadillas; sigilosamente; en secreto; secretamente

potováti viajar ; (z železnico) viajar por ferrocarril, viajar en tren

potovati v ir a; marcharse a; trasladarse a
potovati skozi pasar por
poslovno potovati ir en viaje de negocios, hacer un viaje de negocios
potovati v tujino (inozemstvo) viajar al extranjero
potovati na letovanje irse de veraneo
on je mnogo potoval ha viajado mucho

potóžiti quejarse; lamentarse (o de, por) ; prorrumpir en lamentaciones

povečíni las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario; por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

pozími en invierno

pravíloma por regla general, de ordinario, por lo general, en general; regularmente con regularidad

pravočásno a tiempo; en el momento oportuno; oportunamente; con la debida antelación

pràvzapráv (dejansko) realmente, verdaderamente, en el fondo ; (točno povedano) propriamente dicho; exactamente ; (odkrito povedano) a decir verdad

kaj pravzaprav hočete? ¿qué es lo que quiere usted?

prècej¹ al instante, en seguida, inmediatamente; en el acto

pred (krajevno) delante de ; (v navzočnosti od) ante, en presencia de

pred vratmi delante de la puerta
pred menoj ante mí en mi presencia
pred sodnikom ante el juez
imeti pred seboj tener delante (de sí)
predvsem sobre todo
imeti prednost pred kom preceder a alg; (časovno) antes de; con anterioridad a
pred odhodom antes de la partida, antes de partir
pred časom (predčasno) antes de la hora, demasiado temprano; fig prematuramente
5 minut pred 12. uro las doce menos cinco
pred kratkim hace poco
pred enim tednom, pred tednom dni hace ocho días
pred 14 dnevi hace quince días
pred potekom enega tedna (14 dni) antes de ocho (quince) días

predprodája venta f anticipada ; (gledališče) despacho m en contaduría

gledališka blagajna za predprodajo contaduría f