Franja

utája, utajítev denegación f ; encubrimiento m ; (skrivanje) ocultación f

davčna utaja evasión f fiscal
utaja najdene stvari retención f de un objeto hallado

utemeljèn fundado; justificado; motivado

utemeljen dvom duda f justificada
utemeljeno upanje esperanza f fundada
dobro utemeljen bien motivado

útica (vrtna) pabellón m , cenador m

pasja utica casilla f del perro, perrera f

utór ranura f ; muesca f

klinasti utor ranura f para chaveta

utrínek (luči) pabilo m , pábilo m

zvezdni utrinek estrella f fugaz
dež zvezdnih utrinkov lluvia f de estrellas

uvèl marchito; ajado

uvela lepota belleza f marchita
postati uvel marchitarse

uvózen de importación; de entrada

uvozni davek impuesto m de entrada
uvozni artikel (blago, kontingent, trgovina, premija, presežek) artículo m (mercancías f pl, cupo m, comercio m, prima f, excedente m) de importación
uvozna carina derechos m pl de importación (ali de entrada)
uvozna dežela país m importador
uvozna prepoved prohibición de importar
uvozna zapora suspensión f de las importaciones
uvozna omejitev restricción f de la importación
uvozno dovoljenje licencia f (ali permiso m) de importación
uvozne določbe disposiciones f pl reguladores de la importación

vagabúndski vagabundo

vagabundsko živjenje vida f vagabunda

vagína anat vagina f

vnetje vagine vaginitis f

vája ejercicio m ; práctica f

generalna vaja (v gledališču) ensayo m general
seminarske vaje prácticas f pl
šolska vaja ejercicio m
dihalne (gimnastične, proste, orodne) vaje ejercicios m pl respiratorios (gimnásticos, sin aparatos, con aparatos)
telesne vaje ejercicios corporales (ali físicos)
bralna vaja ejercicio de lectura
duhovne vaje (rel) ejercicios espirituales
govorna vaja ejercicio de conversación
orožna vaja ejercicio militar
strelne vaje ejercicios m pl (ali prácticas f pl) de tiro
imeti vajo v tener práctica en
priti iz vaje perder la práctica
vaja naredi mojstra la práctica hace maestro

vakánten vacante

vakantno mesto (plaza f) vacante f

vákuumski

vakuumska cev (zavora) tubo m (freno m) de vacío
vakuumska črpalka bomba f para hacer el vacío

vál ola f (tudi fig) ; (blag) onda f ; (razburkan) oleada f (tudi fig)

kratki (dolgi) val (radio) onda corta (larga)
novi val (film, moda) la nueva ola
hladni (vročinski) val (fig) ola de frío (de calor)
svetlobni val onda luminosa
zeleni val sincronización f de semáforos (ali de señales)
morski val ola de mar
jezdenje na valovih (deporte m de) acuaplano m (ali aguaplana f)
delati valove ondear

válček (ples) vals m

dunajskí valček vals vienés
plesati valček valsar, bailar el vals
plesalec, -ka valčka valsador m, -ra f

valílen de incubación

valilni aparat incubadora f
valilno jajce huevo m para incubar

váljar rodillo m

cestni parni valjar apisonadora f

valóven de onda(s)

valovna dolžina (radio) longitud f de onda
valovno gibanje movimiento m ondulatorio
valovno območje (radio) gama f de ondas; banda f de frecuencia

valovít ondulante; ondulado; ondeado; ondulatorio

valovito gibanje movimiento m ondulatorio, ondulación f
valovita lepenka cartón m ondulado
valoviti lasje pelo m (ali cabello m) ondulado (ali ondeado)
valovito zemljišče terreno m ondulado

valóvje olas f pl , ondas f pl

razburkano valovje oleada f

valúta

tuja valuta moneda f extranjera; (veljava) valor m
papirnata valuta moneda f fiduciaria
zlata valuta patrón m oro