Franja

podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)

pódkvast en forma de herradura

podvómiti poner en duda (o čem a/c) ; dudar (de a/c)

pogánjati propulsar; hacer avanzar; poner en movimiento ; teh impulsar; accionar

poganjati popke (cvete, korenine) echar botones (flor, raíces); (žito) brotar

pognáti poner en movimiento; poner en marcha ; fig activar, dar impulso (kaj a a/c) ; teh accionar, mover; impulsar

pognati v beg poner en fuga
pognati konja v dir lanzar el caballo al galope
pognati svoj denar gastar alegramente su dinero
vse po grlu pognati (fig) fam beberse toda su hacienda
pognati se kvíšku saltar, dar un salto
pognati si kroglo v glavo saltarse la tapa de los sesos de un pistoletazo

pójati se (živali) estar en celo

pokupoválec comprador m en gran escala ; (špekulant) acaparador m

poléti en verano

pólžast en forma de caracol; acaracolado ; (spiralast) espiral

polžast okrasek voluta f
polžaste stopnice escalera f espiral

pomaránčast en forma de naranja

pomarančaste barve (de) color naranja, anaranjado

pomehkúžiti (otroka) mimar con exceso ; fam llevar en palmitas; criar entre algodones ; (odrasle) afeminar

pomehkužiti se afeminarse

pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c

če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

ponájveč las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos; de ordinario, por lo común; en general; generalmente; ordinariamente

ponikávati, poníkniti hundirse; desaparecer, perderse en arena

poosébljen en persona

on je poosebljena dobrota es la bondad en persona

popívati beber (copiosamente) ; fam copear, empinar el codo; ir de taberna en taberna; juerguearse, estar de juerga

poprék de través; en diagonal; diagonalmente

porásti acrecentarse; aumentar (v de, en) ; agrandarse; ir en aumento

porasti v številu (v teži) aumentar en número (de peso)

posébno particularmente; en particular; sobre todo; especialmente