Franja

pásiva ekon pasivo m

postavka v pasivi partida f (ali asiento m) del pasivo

pasíven pasivo

pasivna (trgovinska) bilanca balance m (comercial) pasivo
pasivni saldo saldo m pasivo
pasivni dolg deuda f pasiva
pasivna trgovina comercio m pasivo
pasivna rezistenca resistencia f pasiva
pasivna volilna pravica elegibilidad f

pásji de(l) perro

pasji dnevi canícula f
sredi pasjih dni en plena canícula
pasji lajež ladrido m
pasje dirke carrera f de galgos
pasje delo (fig) fam trabajo m improbo (ali engorroso)
pasja lakota (glad) hambre f canina
pasji mraz frío m intenso
pasja hišica casilla f del perro; perrera f
pasja steklina rabia f; hidrofobia f
pasje vreme tiempo m de perros
pasja razstava exposición f canina
pasja znamka chapa f (de perro)
pasje življenje vida f perra, vida f aperreada
imeti pasje življenje llevar una vida perra

paspórt pasaportc m

diplomatski (individualni, kolektivni) pasport pasaporte diplomático (individual, colectivo)
izdati pasport extender (librar) el pasaporte
imetnik pasporta titular m de un pasaporte

pásta pasta f

pasta za čevlje crema f para el calzado; betún m
zobna pasta pasta dentífrica
namazati čevlje s pasto dar betún a los zapatos

pastír, pastiríca (zlasti ovčar) pastor m , -ra f

kozji (kravji) pastir cabrero m (vaquero m)
svinjski pastir porquero m, porquerizo m
kačji pastir (zool) libélula f
dušni pastir pastor m de almas

patagón patagonski

patagón m Patagonec

patènt (iznajditeljski) patente f de invención

prijava patenta solicitud f de patente
imetnik patenta tenedor m de una patente
zaščíta patentov protección f de patentes
dobiti (podeliti) patent obtener (conceder) una patente
prijaviti patent solicitar la patente

paténten de patente(s)

patentno potrdilo, spričevalo certificado m de patente
patentno pravo (urad) derecho m (registro m) de patentes
patentna pristojbina derechos m pl de patente
patentni zakon ley f de patentes de invención
patentna zadrga cierre m de cremallera
patentni urad oficina f de patentes
patentno zaščiten protegido por patente(s)

patricio patricijski

patricio m patricij, plemič; patriot, domoljub

patriotero šovinističen

patriotero m šovinist

patriotízem patriotismo m

lokalni patriotizem patriotismo m de campanario; regionalismo m

patróna (naboj) cartucha f

dinamitna patrona cartucha de dinamita
pas za patrone portacartuchas m, canana f
torba za patrone cartuchera f

patrúljen de patrulla

patruljna ladja (čoln, letalo) patrullero m

pavšálen global; en (con)junto

pavšalna cena (obdavčenje, zavarovanje) precio m (impuesto m, seguro m) global
pavšalna tarífa tarifa f global (ali a tanto alzado)

payo kmečki, vaški

payo m kmet, vaščan; (kmečki) teleban

pecador grešen

pecador m grešnik

pêcelj bot tallo m ; (lista) pecíolo m ; (cvetlice) pedúnculo m

češnjev pecelj rabo m de cereza

pecílen

pacilni prašek levadura f en polvo, polvo m de levaduras

pectoral prsen

cavidad pectoral prsna votlina
pastillas pectorales prsne pastile
pectoral m škofovski križ