Franja

papelero

industria papelera industrija papirja
papelero m papirničar; bahač

pápeški papal, del papa; pontificio ; (zaničljivo) papista

papeški muncij nuncio m apostólico
biti bolj papeški kot papež ser más papista que el papa
papeška krona tiara f

papír papel m

cigaretni (brezlesni, pisemski, ovojni, kopirni, toaletni) papir papel de fumar (exento de celulosa, de cartas, de envolver ali de embalar, para copias, higiénico)
črtani (karirani, pisarniški, notni, pergamentni) papir papel rayado (cuadriculado, de oficio, de música, pergamino)
kolkovani (krep, povoščeni, svileni, risalni, tiskarski) papir papel sellado (crespado, encerado, de seda, de dibujo, de imprenta)
časopisni papir papel de periódico, papel prensa
star papir maculatura f
pisalni papir papel de escribir, (za pisalni stroj) papel de máquina (ali para escribir a máquina)
vrednostni papir valor m, título m
košek za papir cesto m de los papeles
pola papirja hoja f de papel, pliego m de papel
tovarna papirja fábrica f de papel
biti, stati le na papirju existir solamente sobre el papel
papir prenese vse (fig) el papel todo lo aguanta
urediti svoje papirje poner en orden su documentación, arreglar sus papeles
zaviti v papir envolver en papel

papírnat de papel

papirnati denar papel m moneda
papirnati prtiček (robec) servilleta f (pañuelo m) de papel
papirnata vojna papeleo m burocrático
papirnati zmaj cometaf

papista papistovski

papista m papist
ser más papista que el papa biti bolj papeški od papeža

páprika pimiento m picante

(mleta) paprika pimentón m
zelena (surova) paprika pimiento m verde
paprikova jed (omaka) pimentada f
nadevana paprika pimiento m rellenado

pára³

uboga para pobre diablo m, pobre hombre m; pelagatos m; pobretón m

paráden de parada; de gala

paradni korak paso m de parada
paradni marš desfile m
paradna obleka traje m de ceremonia, uniforme m de gala

paradížnikov de tomate

paradižnikova juha (solata, sok) sopa f (ensalada f, jugo m) de tomate

paraguayo paragvajski

paraguayo m Paragvajec

paralelo vzporeden, paralelen; ustrezen, skladen

paralelo m paralela; vzporedba, primerjanje

paralítico ohromel

paralítico m hromec, paralitik

parásito parazitski, zajedavski

ruidos parásitos (radio) stranski šumi (motnje)
plantas parásitas (rast) zajedavke
parásito m parazit, zajedavec; zaplečnik, prisklednik

pardo rjav; siv, meglen; pust, enoličen

pardo m Ku mulat

páren¹ de vapor

parna kopel (kotel, sila ali moč, stroj, turbina) baño m de vapor ali baño m turco (caldera f de vapor, fuerza f de vapor, máquina f de vapor, turbina f de vapor)
parna centrala central f térmica
parna kurjava (gretje) calefacción f a vapor
parni kuhalni lonec marmita f exprés
parni valjar apisonadora f
parni pritisk presión f del vapor
parni pogon accionamiento m por vapor

páren² par

parno števílo número m par
paren ali neparen par o impar

parfúm perfume m ; esencia f

steklenička parfuma frasquito m (ali pomo m) de perfume

pári

al pari a la par
pari tečaj cotización f a la par
biti (stati) nad (pod) pari estar encima (debajo) de la par
menjava al pari cambio m a la par

pariente sorodstven, v sorodu

pariente m sorodnik; mož, soprog
primero son mis dientes que mis parientes vsak je sebi najbližji

párk parque m ; jardín m público

angleški, narodni park parque inglés, nacional
čuvaj parka guarda m (de parque)
strojni park parque m de maquinaria
vozni park parque de vehículos de transporte
zabaviščni park parque de atracciones