personificíran en persona
péster de (varios) colores, multicolor; en colores; abigarrado
pester program programa m de variedades
pestováti tener (un niño) en el regazo
péšati decaer en fuerzas; declinar; extenuarse
pêtič en quinto lugar ; (pri naštevanju) quinto
plamtéti arder; estar en llamas; arrojar llamas
počéniti ponerse en cuclillas; acurrucarse
počèp posición f en cuclillas
počéz a través, de través; en bloque, en globo
podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)
pódkvast en forma de herradura
podvómiti poner en duda (o čem a/c) ; dudar (de a/c)
pogánjati propulsar; hacer avanzar; poner en movimiento ; teh impulsar; accionar
poganjati popke (cvete, korenine) echar botones (flor, raíces); (žito) brotar
pognáti poner en movimiento; poner en marcha ; fig activar, dar impulso (kaj a a/c) ; teh accionar, mover; impulsar
pognati v beg poner en fuga
pognati konja v dir lanzar el caballo al galope
pognati svoj denar gastar alegramente su dinero
vse po grlu pognati (fig) fam beberse toda su hacienda
pognati se kvíšku saltar, dar un salto
pognati si kroglo v glavo saltarse la tapa de los sesos de un pistoletazo
pójati se (živali) estar en celo
pokupoválec comprador m en gran escala ; (špekulant) acaparador m
pólžast en forma de caracol; acaracolado ; (spiralast) espiral
polžast okrasek voluta f
polžaste stopnice escalera f espiral
pomaránčast en forma de naranja
pomarančaste barve (de) color naranja, anaranjado
pomehkúžiti (otroka) mimar con exceso ; fam llevar en palmitas; criar entre algodones ; (odrasle) afeminar
pomehkužiti se afeminarse